1
00:00:14,639 --> 00:00:17,851
Postoji razlika
između R. Kellyja i Roberta.
2
00:00:17,851 --> 00:00:21,855
R. Kelly je ovako zabavan,
nasmijan, pun ljubavi.
3
00:00:21,855 --> 00:00:25,191
(odjekujući):
Ali Robert je vrag.
4
00:00:25,191 --> 00:00:28,653
Zaljubila se u nekoga
da je predator.
5
00:00:28,653 --> 00:00:30,280
To je srceparajuće.
6
00:00:30,280 --> 00:00:33,032
Ovaj čovjek je čudovište.
To je ono što on jest.
7
00:00:33,032 --> 00:00:34,325
Pozvat ću policiju
8
00:00:34,325 --> 00:00:35,410
i reci im
oteo si mi sestru.
9
00:00:35,410 --> 00:00:37,412
Ovo se ne može nastaviti.
10
00:00:37,412 --> 00:00:40,665
Morate vidjeti učinke
vašeg ponašanja.
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,876
Dokazuje da nikad nije
će preuzeti odgovornost
12
00:00:42,876 --> 00:00:44,544
za svoje postupke.
13
00:00:44,544 --> 00:00:46,379
To je predator
to ti sve govori,
14
00:00:46,379 --> 00:00:48,548
"Ja-imam ove djevojke
da rade ono što ja želim da rade
15
00:00:48,548 --> 00:00:49,758
kada ja to želim."
16
00:00:49,758 --> 00:00:51,509
I tako smo odlučili prosvjedovati.
17
00:00:51,509 --> 00:00:55,430
Mora se brinuti o ispravljanju
njegove nepravde. Razdoblje.
18
00:00:55,430 --> 00:00:57,640
Nadam se da se Robert trudi
19
00:00:57,640 --> 00:01:01,311
da sabere razum.
20
00:01:01,311 --> 00:01:04,147
Što god je u mraku
izaći će na vidjelo.
21
00:01:04,147 --> 00:01:05,940
Vrijeme je isteklo za R. Kellyja.
22
00:01:05,940 --> 00:01:07,942
♪ ♪
23
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
(navijanje)
24
00:01:32,884 --> 00:01:35,303
RandB pjevač R. Kelly
negira tvrdnje
25
00:01:35,303 --> 00:01:37,430
on čuva
kućanstvo mladih žena
26
00:01:37,430 --> 00:01:39,265
u kultnoj atmosferi.
27
00:01:40,767 --> 00:01:41,976
Moje ime je Timothy Savage.
28
00:01:41,976 --> 00:01:43,603
Stockholmski sindrom.
29
00:01:43,603 --> 00:01:45,688
To je ono što moja kći ima
odmah sada.
30
00:01:45,688 --> 00:01:48,358
Nikad se nisam osjećao taocem
ili bilo što slično.
31
00:01:48,358 --> 00:01:50,193
TIMOTEJ:
Prošle su skoro dvije godine.
32
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
Još uvijek se nismo vidjeli
naša kćer.
33
00:01:51,778 --> 00:01:53,905
NOVINAR:
Hej, Joycelyn.
34
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
Kad sam vidio TMZ video,
35
00:01:55,323 --> 00:01:57,450
Pogledao sam, i bilo je
moja kći, Dominique.
36
00:01:57,450 --> 00:02:00,078
Samo sam stavio dva i dva
zajedno.
37
00:02:00,078 --> 00:02:01,871
Ne odlazim
ovaj prokleti hotel.
38
00:02:01,871 --> 00:02:04,082
Došao sam preblizu.
Ovako sam daleko.
39
00:02:04,082 --> 00:02:06,543
KANIKA "KITTI" JONES:
Pretukao me u autu,
40
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
a on me šamarao
više puta.
41
00:02:08,378 --> 00:02:10,880
I upravo sam počeo razmišljati
načina da, kao,
42
00:02:10,880 --> 00:02:13,216
okončati svoj život ili okončati njegov.
43
00:02:13,216 --> 00:02:16,052
(plače)
44
00:02:16,052 --> 00:02:17,303
Hajde, odlazimo.
45
00:02:17,303 --> 00:02:19,305
(žena plače)
46
00:02:21,766 --> 00:02:23,226
(vokaliziranje)
47
00:02:23,226 --> 00:02:25,228
ALICE CLARY:
Naša kći je upoznala R. Kelly
48
00:02:25,228 --> 00:02:26,813
na koncertu u Orlandu.
49
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
ANGELO CLARY: R. Kelly izabrao
moja kći, Azriel,
50
00:02:28,815 --> 00:02:29,983
popeti se na pozornicu.
51
00:02:29,983 --> 00:02:31,317
Znao sam njegovu pozadinu,
52
00:02:31,317 --> 00:02:33,152
ali ja sam ovdje s njom.
Njezina mama ovdje.
53
00:02:33,152 --> 00:02:35,155
Ništa od ovoga
moglo mi se dogoditi.
54
00:02:35,155 --> 00:02:37,574
ALICE:
Jednog dana dobivamo telefonski poziv.
55
00:02:37,574 --> 00:02:40,034
„Oh, ja sam u hotelu
s R. Kellyjem."
56
00:02:59,846 --> 00:03:02,891
R. Kelly izražava interes
u radu s Azrielom
57
00:03:02,891 --> 00:03:04,809
da eventualno dalje
njezina glazbena karijera.
58
00:03:04,809 --> 00:03:07,854
I, hm, htio je
biti njezin mentor.
59
00:03:09,647 --> 00:03:11,649
Iskreno, nisam razmišljao
60
00:03:11,649 --> 00:03:12,984
dobro je pristajalo.
61
00:03:12,984 --> 00:03:14,694
Uh, nisam htjela
imati bilo koji dio toga,
62
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
ali Azriel nas je pritiskao.
63
00:03:16,696 --> 00:03:18,281
Prijetila je
64
00:03:18,281 --> 00:03:21,868
da nismo, znaš,
pusti je da to učini.
65
00:03:21,868 --> 00:03:23,411
Rekli smo joj, kao, u osnovi,
66
00:03:23,411 --> 00:03:25,705
da radiš bilo što drugo
s njim,
67
00:03:25,705 --> 00:03:26,915
nije mogla biti s njim
sama po sebi.
68
00:03:28,958 --> 00:03:31,210
Ona je letjela
naprijed-nazad, um,
69
00:03:31,210 --> 00:03:34,130
u različite gradove, ali jedan
od nas je uvijek bio prisutan.
70
00:03:34,130 --> 00:03:36,549
Ili ja,
moj muž, moj sin
71
00:03:36,549 --> 00:03:37,842
ili moja najstarija kći, A'Iceis.
72
00:03:37,842 --> 00:03:39,010
A'ICEIS:
Azriel i ja smo se dogovorili
73
00:03:39,010 --> 00:03:40,762
za mene da odem u Chicago,
74
00:03:40,762 --> 00:03:44,307
a ja sam trebao ostati
oko mjesec-dva.
75
00:03:44,307 --> 00:03:47,602
Ali kad sam izašao tamo,
nije bilo što
76
00:03:47,602 --> 00:03:50,772
Azriel je to učinio.
Ni on, R. Kelly.
77
00:03:53,316 --> 00:03:54,901
Pokupio me neki vozač.
78
00:03:54,901 --> 00:03:57,487
Otišli smo u studio,
79
00:03:57,487 --> 00:04:00,907
a mi sjedimo tamo,
i stvara glazbu.
80
00:04:00,907 --> 00:04:02,492
I obratio mi se.
"Hej, A'Iceis."
81
00:04:02,492 --> 00:04:05,078
Znaš, u početku je bilo cool.
82
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Ali Azriel je to učinio
kao da je mogla ići na mjesta,
83
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
mogla je raditi stvari.
84
00:04:08,414 --> 00:04:12,293
Nismo mogli ništa učiniti.
85
00:04:12,293 --> 00:04:15,713
Nije mogla izaći iz sobe
a da ne nazovem R. Kellyja.
86
00:04:15,713 --> 00:04:18,758
Radilo se o svemu
što je R. Kelly želio.
87
00:04:20,802 --> 00:04:24,013
Napokon sam otišao i izašao
da mi ode donijeti nešto za jelo.
88
00:04:24,013 --> 00:04:27,392
Rekla je samo: "Ne možeš.
89
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
Moraš se vratiti.
R. Kelly će nas uhvatiti."
90
00:04:29,227 --> 00:04:32,313
"Shvatiti nas?
Ne, neće nas uhvatiti,
91
00:04:32,313 --> 00:04:33,982
jer ja sam odrasla žena."
92
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
Rekla je, "Ne,
samo ga moraš nazvati
93
00:04:37,068 --> 00:04:39,904
i dajte mu do znanja
kamo ideš."
94
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
Neću moći nastaviti javljati
(pipni) telefon
95
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
i zove R. Kelly.
On nije moj tata.
96
00:04:43,950 --> 00:04:45,785
Moj tata je na Floridi.
97
00:04:45,785 --> 00:04:50,039
Kada sam se probudio ujutro,
nije bila tamo.
98
00:04:50,039 --> 00:04:53,001
Pa sam rekao: "U redu,
sigurno je došao i uzeo je."
99
00:04:53,001 --> 00:04:57,088
Zvala sam Azriela.
Bez odgovora.
100
00:04:57,088 --> 00:04:59,924
Pa, znam
gdje im je studio.
101
00:04:59,924 --> 00:05:02,677
hodam do studija,
i, hm, ušao sam.
102
00:05:02,677 --> 00:05:05,638
R. Kellyn nećak je bio tamo.
103
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
Rekao je, "Oh, otišli su."
104
00:05:07,390 --> 00:05:09,434
A ja sam rekao: "Otišli su?"
Rekao je: "Da."
105
00:05:09,434 --> 00:05:11,602
A ja sam rekao: "Zašto?
Znaš, gdje je moja sestra?
106
00:05:11,602 --> 00:05:13,146
"Kao, ja-ja ne znam
zašto bi odlazio
107
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
s mojom sestrom. ovdje sam."
108
00:05:14,647 --> 00:05:17,066
Pa sam počeo vikati,
i počeo sam psovati.
109
00:05:17,066 --> 00:05:18,943
Rekao sam: "Netko treba
da dovedem svoju sestru ovamo."
110
00:05:18,943 --> 00:05:20,862
I moja sestra je izašla,
i bila je kao,
111
00:05:20,862 --> 00:05:22,113
"Što nije u redu? Što se događa?"
112
00:05:22,113 --> 00:05:23,406
Rekao sam, "Odlazimo.
113
00:05:23,406 --> 00:05:25,908
Kao, mi smo... Idemo."
114
00:05:25,908 --> 00:05:28,327
Počela sam vući sestru
van studija.
115
00:05:28,327 --> 00:05:30,496
A zatim kod R. Kellyja
vukući i moju sestru,
116
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
a i nju vučem.
Govorim R. Kellyju,
117
00:05:32,790 --> 00:05:34,167
“Pozvat ću policiju
i reci im
118
00:05:34,167 --> 00:05:36,586
oteo si mi sestru.
Točka."
119
00:05:42,633 --> 00:05:46,721
R. Kelly je rekla svom osiguranju
da nestanem.
120
00:05:46,721 --> 00:05:50,391
Prikliještili su me,
iznio me van.
121
00:05:50,391 --> 00:05:54,020
Zaustavili su se otraga
uličice u McDonald'su.
122
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
Izbačen sam.
123
00:05:56,022 --> 00:05:58,816
Nisam znao gdje sam.
Bili su kao,
124
00:05:58,816 --> 00:06:00,234
"Ako išta kažeš,
125
00:06:00,234 --> 00:06:02,070
"tvoja sestra
neće se izvući živ.
126
00:06:02,070 --> 00:06:03,196
Ili svoju obitelj."
127
00:06:08,993 --> 00:06:12,955
Zvala je moja kći A'Iceis,
uh, kući.
128
00:06:12,955 --> 00:06:14,457
Rekla je, "Ne, Azriele,
129
00:06:14,457 --> 00:06:17,502
ona želi biti ovdje gore,
ali moramo otići."
130
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
moji roditelji,
morali su mi nabaviti drugu sobu
131
00:06:19,087 --> 00:06:20,546
jer sam im rekao
Nisam se osjećao sigurno,
132
00:06:20,546 --> 00:06:22,757
ali nisu znali
što se događalo
133
00:06:22,757 --> 00:06:24,926
jer su rekli, "Nemoj
spomeni bilo što o tome,
134
00:06:24,926 --> 00:06:27,261
ili tvoja sestra
neće izići živ."
135
00:06:29,305 --> 00:06:32,016
Događalo se, ne.
Nisam im rekao.
136
00:06:32,016 --> 00:06:35,103
ALICE:
Telefonski me poziv iznenadio,
137
00:06:35,103 --> 00:06:36,938
kao da se nešto dogodilo.
138
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
Tako smo ja i on poletjeli
sljedeći dan.
139
00:06:42,652 --> 00:06:46,072
ANGELO: Jednom kada smo letjeli u Chicago,
razgovarali smo s R. Kellyjem,
140
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
i sve je objasnio
to se događalo.
141
00:06:48,074 --> 00:06:51,369
Nije bilo kao, uh, naš najstariji
kći, A'Iceis, pomislila je.
142
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
Azriel nas je uvjerio,
"Tata, nije bilo tako.
143
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
Obećavam ti."
144
00:06:55,581 --> 00:06:57,333
Čak je i A'Iceis to umanjio
kad smo stigli tamo,
145
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
kao: "Nije bilo tako ozbiljno.
146
00:06:58,876 --> 00:07:01,629
Možda sam samo pretjerao
s njim."
147
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
Dobro, možda ovo, znaš.
148
00:07:03,131 --> 00:07:05,049
Moja kći je pretjerala,
znate.
149
00:07:05,049 --> 00:07:07,802
Sada svi imamo oči na njemu,
150
00:07:07,802 --> 00:07:10,096
tako da se osjećamo sigurno
da je ona tamo.
151
00:07:10,096 --> 00:07:12,140
ALICE: U ovom trenutku,
Azriel se spremao
152
00:07:12,140 --> 00:07:14,225
za početak zadnje godine
u školi.
153
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
ANĐEO:
Prije nego što smo napustili Chicago,
154
00:07:16,185 --> 00:07:19,397
spomenuo je
koje bi Azriel trebao
155
00:07:19,397 --> 00:07:21,983
potpuno se posvetiti
kako bi mogao požuriti
156
00:07:21,983 --> 00:07:23,359
i učiniti nešto za nju,
157
00:07:23,359 --> 00:07:25,403
ali on bi to učinio
dok je na turneji.
158
00:07:25,403 --> 00:07:28,906
I rekla sam mu
da ona ne može ići
159
00:07:28,906 --> 00:07:30,533
bez da imam nekoga
s njom.
160
00:07:30,533 --> 00:07:33,411
Dakle, ako bi netko mogao biti
s njom, dobro nam je.
161
00:07:33,411 --> 00:07:36,038
ALICE:
Pa je R. Kelly rekao da hoće
162
00:07:36,038 --> 00:07:38,749
-zapravo imati nekoga
od izdavačke kuće...
-Sa etikete.
163
00:07:38,749 --> 00:07:40,960
...budi joj čuvar,
164
00:07:40,960 --> 00:07:42,670
hm, s kojim bismo mogli razgovarati
165
00:07:42,670 --> 00:07:44,797
da se uvjerim da je ona, znaš,
školovanje,
166
00:07:44,797 --> 00:07:47,216
da kad god je trebala
doći kući po nešto
167
00:07:47,216 --> 00:07:49,552
došla bi kući,
kakav god slučaj bio.
168
00:07:49,552 --> 00:07:51,012
Bila bi ženka.
169
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
Dakle, um, to je što
dogovorili smo se.
170
00:07:53,848 --> 00:07:57,518
I zapravo smo to potpisali.
171
00:07:57,518 --> 00:07:58,811
Razgovarali smo s njim telefonom,
172
00:07:58,811 --> 00:08:00,396
u ovom trenutku,
redovito,
173
00:08:00,396 --> 00:08:03,024
pa smo se osjećali--
činilo se da je sve u redu,
174
00:08:03,024 --> 00:08:04,525
hm, u tom trenutku.
175
00:08:04,525 --> 00:08:07,111
Čini se da dio
onoga što je prodavao je,
176
00:08:07,111 --> 00:08:10,531
"Ja sam zvijezda,
i mogu te učiniti zvijezdom."
177
00:08:10,531 --> 00:08:11,991
Ako znaš priču
od Pied Pipera,
178
00:08:11,991 --> 00:08:13,951
Pied Piper je bio...
bio glazbenik,
179
00:08:13,951 --> 00:08:16,913
znaš, tko je vodio hrpu
djece sa sela
180
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
putem glazbe
da se nikad više ne vidi.
181
00:08:18,748 --> 00:08:22,877
I samo sam pomislio
to je bilo suludo.
182
00:08:22,877 --> 00:08:25,546
Znaš, mislim da je to bilo
njegov srednji prst zakonu.
183
00:08:25,546 --> 00:08:26,923
Jer on je bio kao,
"Da, ja sam nedodirljiv."
184
00:08:26,923 --> 00:08:28,382
Umjesto da se sam javi
teflonski Don,
185
00:08:28,382 --> 00:08:30,301
nazvao je sam sebe
pjegavac.
186
00:08:30,301 --> 00:08:32,678
I, znate, iz onoga što vidimo,
on-on nije prestao
187
00:08:32,678 --> 00:08:35,223
vodeći, uh, mlade djevojke
izvan sela
188
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
putem glazbe od tada.
189
00:08:38,267 --> 00:08:42,230
DR. CANDICE NORCOTT: Dakle,
jako se trudiš da te vide
190
00:08:42,230 --> 00:08:43,689
kao ovaj dobroćudni
javna osoba,
191
00:08:43,689 --> 00:08:45,191
ali u svom privatnom životu,
192
00:08:45,191 --> 00:08:46,817
postoje te stvari
što radiš
193
00:08:46,817 --> 00:08:50,196
da ne želiš javnost
znati.
194
00:08:50,196 --> 00:08:54,867
Dakle, ta napetost se može stvoriti
sukob unutar osobe
195
00:08:54,867 --> 00:08:58,579
da onda može izgledati
poput izljeva bijesa.
196
00:08:58,579 --> 00:09:00,331
Netko može biti stvarno opušten
i sretan.
197
00:09:00,331 --> 00:09:03,125
Netko može biti stvarno ljut
jednu minutu.
198
00:09:03,125 --> 00:09:06,212
I tako sam nekako
najbolje da to shvatiš...
199
00:09:06,212 --> 00:09:08,923
znate, ljudi govore: "Pa,
ima mnogo različitih strana
200
00:09:08,923 --> 00:09:11,634
ove osobe, a ja sam... mi smo
nisam siguran što ćemo dobiti."
201
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
Yo, što ima, ljudi?
To je tvoj dječak, Kells, čovječe.
202
00:09:14,387 --> 00:09:16,055
Samo sam htjela
razbiti neke stvari
203
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
i razgovarati s vama,
samo da raščistimo neke stvari.
204
00:09:18,015 --> 00:09:20,726
Puno sam zapušten
od, znate, ljudi
205
00:09:20,726 --> 00:09:23,896
o, znaš, um, mom albumu
206
00:09:23,896 --> 00:09:26,857
ili, znate, moja karijera
i takve stvari.
207
00:09:26,857 --> 00:09:28,359
Pravi razgovor.
208
00:09:28,359 --> 00:09:30,861
Moramo podržati
jedno drugo, čovječe.
209
00:09:30,861 --> 00:09:33,239
Prestani igrati,
znaš što govorim?
210
00:09:33,239 --> 00:09:35,783
Odradio sam sve emisije
postoji za napraviti.
211
00:09:35,783 --> 00:09:38,953
Ja sam, znaš,
Radio sam svu ovu promociju,
212
00:09:38,953 --> 00:09:41,163
a moja tvrtka nije
stoji iza ovog albuma,
213
00:09:41,163 --> 00:09:44,000
Album The Buffet.
Znaš, um...
214
00:09:44,000 --> 00:09:46,711
Ali kažem ti, znaš,
meni ništa od toga nije bitno.
215
00:09:46,711 --> 00:09:50,256
Ništa od toga nije važno, znaš,
jer na kraju dana,
216
00:09:50,256 --> 00:09:53,509
zapravo se radi o nama
okupljajući se.
217
00:09:53,509 --> 00:09:57,138
(iskrivljeno): Jeste
Huffington Post intervju,
218
00:09:57,138 --> 00:10:01,767
a ispitivač ga je upitao
pitanja o djevojkama.
219
00:10:01,767 --> 00:10:06,397
A on, hm, nije htio
odgovoriti na pitanja.
220
00:10:06,397 --> 00:10:08,858
Biste li rekli da imate
zdrav odnos prema seksu
221
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
i to ono
se odražava glazbeno?
222
00:10:10,735 --> 00:10:12,737
Morao bih reći ovo:
223
00:10:12,737 --> 00:10:16,198
Nisam došao ovamo
biti ispitan.
224
00:10:16,198 --> 00:10:18,117
Nisam došao ovamo
za polog.
225
00:10:18,117 --> 00:10:19,910
Znate li što je talog?
226
00:10:19,910 --> 00:10:21,495
- Vrlo sam svjestan
onoga što je polaganje.
- Pa onda...
227
00:10:21,495 --> 00:10:22,872
- Ja vas pitam
o tvojoj glazbi.
- Trebao bi, dakle,
228
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
trebao bi se složiti sa mnom kada,
kad...
229
00:10:24,373 --> 00:10:25,833
-Pitao sam o tvojoj glazbi.
-...kad kažem da ovo zvuči
230
00:10:25,833 --> 00:10:27,418
nešto poput polaganja.
231
00:10:27,418 --> 00:10:29,086
Što kažeš
232
00:10:29,086 --> 00:10:31,464
brojnim obožavateljima,
233
00:10:31,464 --> 00:10:33,549
brojni obožavatelji koji gledaju
i slušanje
234
00:10:33,549 --> 00:10:35,426
-koji kažu da je bilo...
-Kažem da volim svoje fanove.
235
00:10:35,426 --> 00:10:37,511
-...višestruke optužbe
protiv tebe...
-Kažem da volim svoje fanove.
236
00:10:37,511 --> 00:10:39,096
-protiv mladih žena u Chicagu,
- Kažem da volim sve svoje fanove.
237
00:10:39,096 --> 00:10:40,389
i oni su zabrinuti
238
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
-o svojoj prošlosti,
-Ljudi koji su protiv mene.
239
00:10:41,807 --> 00:10:43,809
-i to utječe na njih
-Ljudi koji su uz mene.
240
00:10:43,809 --> 00:10:45,186
-od kupnje
tvoja prodaja glazbe?
- Sve ih volim.
241
00:10:45,186 --> 00:10:47,188
Sve ih volim.
Nije važno tko su,
242
00:10:47,188 --> 00:10:48,314
ako me mrze, vole me,
243
00:10:48,314 --> 00:10:50,066
žele me uništiti,
što god.
244
00:10:50,066 --> 00:10:52,568
Sve ih volim.
I ja volim tebe.
245
00:10:52,568 --> 00:10:53,944
Ne trebaš mi dati
246
00:10:53,944 --> 00:10:55,363
- bilo što od vaše ljubavi, gospodine.
- Volim sve.
247
00:10:55,363 --> 00:10:57,448
Stvarno mi ne trebaš dati
tvoja ljubav. Samo sam htjela
248
00:10:57,448 --> 00:11:00,242
postaviti pitanje.
Imam video pitanje za vas
249
00:11:00,242 --> 00:11:01,702
-od obožavatelja ako...
-Nema video pitanja za mene,
250
00:11:01,702 --> 00:11:03,120
- jer je ovaj intervju gotov.
-U redu.
251
00:11:03,120 --> 00:11:05,081
- Puno vam hvala
za dolazak...
-U redu.
252
00:11:05,081 --> 00:11:07,083
BIVŠI DJELATNIK:
I tako, bio je vrlo uzrujan
253
00:11:07,083 --> 00:11:08,626
o tom intervjuu.
254
00:11:08,626 --> 00:11:10,127
Samo je htio dati oduška.
255
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
Okrivljavao je različite ljude
na osoblje
256
00:11:12,797 --> 00:11:15,341
o putu
intervju je ispao.
257
00:11:15,341 --> 00:11:18,094
To je bilo vrijeme
da je zapravo želio znati
258
00:11:18,094 --> 00:11:22,014
što se govorilo na internetu
o intervjuu.
259
00:11:22,014 --> 00:11:23,849
R. Kelly zna čitati,
260
00:11:23,849 --> 00:11:26,977
ali ima poteškoća
čitanje određenih riječi,
261
00:11:26,977 --> 00:11:30,648
i naravno nitko
bi mu rekao istinu.
262
00:11:33,651 --> 00:11:36,195
Bio sam jedan od ljudi
koji mu je lagao
263
00:11:36,195 --> 00:11:39,198
o onome što je bilo
rečeno online.
264
00:11:41,242 --> 00:11:45,621
ALICE: 30. prosinca,
Azriel je napunio 18.
265
00:11:45,621 --> 00:11:48,541
I to je kada
nastao je pakao.
266
00:11:50,584 --> 00:11:53,838
ANGELO: Telefon joj je radio
ravno na govornu poštu.
267
00:11:53,838 --> 00:11:55,256
ALICE:
Sve se promijenilo,
268
00:11:55,256 --> 00:11:57,466
i prestali smo čuti
od nje.
269
00:11:57,466 --> 00:11:59,301
U tom trenutku ona ima 18 godina.
Može raditi što hoće.
270
00:11:59,301 --> 00:12:02,555
Ne mogu je natjerati da nikamo ide.
271
00:12:02,555 --> 00:12:04,056
Dakle, moja kći A'Iceis
272
00:12:04,056 --> 00:12:05,599
napokon nam je rekao istinu.
273
00:12:05,599 --> 00:12:07,059
ALICE:
Razgovarali smo s njom.
274
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
Ovo je izašlo
mjeseci kasnije.
275
00:12:08,978 --> 00:12:12,189
I plakala je. Bila je
vrlo uzrujan i izbezumljen.
276
00:12:12,189 --> 00:12:15,234
Govorila nam je
o incidentu u studiju
277
00:12:15,234 --> 00:12:17,361
kad je išla
kroz različite sobe
278
00:12:17,361 --> 00:12:20,156
tražim, uh, Azriela.
279
00:12:20,156 --> 00:12:21,699
Pokucala je
na svakim vratima.
280
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
Rekla je da ima djevojaka
i stvari u drugim sobama,
281
00:12:24,076 --> 00:12:27,371
ali, kao, nisu mogli razgovarati.
Ne bi ništa rekli.
282
00:12:27,371 --> 00:12:30,374
Primijetila je kante
u kutu svake sobe,
283
00:12:30,374 --> 00:12:35,379
i rekla je da je izgledalo
284
00:12:35,379 --> 00:12:38,007
koristili su kante
koristiti kupaonicu u.
285
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
A'ICEIS:
Mislio sam,
286
00:12:41,469 --> 00:12:44,722
zašto biste išli iz mogućnosti
koristiti vlastitu kupaonicu
287
00:12:44,722 --> 00:12:48,142
do odlaska u sobu gdje
moraš piškiti u kutu?
288
00:12:48,142 --> 00:12:50,144
Moraš piškiti u vrč.
289
00:12:50,144 --> 00:12:52,104
A onda sam morao,
kad god ti kaže,
290
00:12:52,104 --> 00:12:55,024
možeš ići i baciti pišaću,
možeš otići to baciti.
291
00:12:55,024 --> 00:12:57,026
PRODUCENT:
Zašto mislite
292
00:12:57,026 --> 00:13:00,446
tvoja kći,
A'Iceis, promijenila svoju priču?
293
00:13:00,446 --> 00:13:02,656
- Bilo je zato što
prijetio je...
-ANGELO: Da.
294
00:13:02,656 --> 00:13:05,743
Prijetio joj je
i mi, i...
295
00:13:05,743 --> 00:13:08,704
Znaš, mogao bi ga učiniti lošim
za tvoju obitelj, i, da,
296
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
možda tvoja mama i tvoj otac
i ovo i ono.
297
00:13:10,748 --> 00:13:13,083
Pa sam mogao vidjeti kako to uzima
u obzir
298
00:13:13,083 --> 00:13:14,543
i razmislite
ona pazi na nas,
299
00:13:14,543 --> 00:13:16,337
znaš, spašavanje njezinih roditelja.
300
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
Ali volio bih da nije.
Volio bih da bi
301
00:13:18,756 --> 00:13:21,884
rekao mi je odmah tada,
znaš?
302
00:13:21,884 --> 00:13:26,555
A'ICEIS:
Dakle, Azriel je bio s njim.
303
00:13:26,555 --> 00:13:30,559
ANGELO: Znaš,
mi smo vrlo bliska obitelj.
304
00:13:30,559 --> 00:13:32,603
Jako. Vrlo smo otvoreni,
305
00:13:32,603 --> 00:13:36,815
tako da je mogla razgovarati s nama
o bilo čemu, pa tako i za nju
306
00:13:36,815 --> 00:13:40,653
napustiti svoju obitelj
bilo je fantastično za nas.
307
00:13:40,653 --> 00:13:43,697
ALICE: Nazvala sam broj
koje sam imao za nju
308
00:13:43,697 --> 00:13:44,990
tri ili četiri puta dnevno.
309
00:13:44,990 --> 00:13:46,408
Ne dobivam odgovor,
310
00:13:46,408 --> 00:13:48,285
nemoj dobiti odgovor. šaljem poruku.
311
00:13:48,285 --> 00:13:51,872
Kad dobijete dijete
koja je izgubljena i umrla,
312
00:13:51,872 --> 00:13:53,374
znaš, znaš da su otišli,
313
00:13:53,374 --> 00:13:55,042
kao, nikad nisi
vidjet ću ih opet,
314
00:13:55,042 --> 00:13:56,710
ali ovo je malo
drugačiji,
315
00:13:56,710 --> 00:13:59,588
jer znam da je negdje.
316
00:13:59,588 --> 00:14:02,633
Samo što neće
dopusti joj da razgovara sa mnom.
317
00:14:02,633 --> 00:14:06,554
Zaljubila se u nekoga
to je predator.
318
00:14:06,554 --> 00:14:09,056
To je srceparajuće.
319
00:14:09,056 --> 00:14:11,100
(plače)
320
00:14:29,910 --> 00:14:34,248
ALICE: Zadnji put kad smo se vidjeli
Azriel je bio na njezinoj maturi
321
00:14:34,248 --> 00:14:36,500
iz srednje škole 2016.
322
00:14:38,460 --> 00:14:40,504
Nakon što je Azriel napunio 18 godina,
323
00:14:40,504 --> 00:14:44,133
počeli smo imati sve vrste
ljudi s društvenih mreža,
324
00:14:44,133 --> 00:14:47,177
baš odasvud, dosežući
do nas, anonimno,
325
00:14:47,177 --> 00:14:50,848
govoreći, hm, znaš, sve ovo
događalo se s našom kćeri,
326
00:14:50,848 --> 00:14:53,767
a koje su nam trebale
da je udalji od njega.
327
00:14:55,519 --> 00:14:59,607
U redu, zašto nisi
reci nam to kad je imala 17 godina?
328
00:14:59,607 --> 00:15:02,318
I tako, ova anonimna osoba
329
00:15:02,318 --> 00:15:04,987
zapravo nas je spojio
sa Divljacima.
330
00:15:04,987 --> 00:15:06,822
Jedna od njihovih kćeri,
Joycelyn, koja je imala 19godina
331
00:15:06,822 --> 00:15:08,616
u to vrijeme
kada je upoznala R. Kellyja,
332
00:15:08,616 --> 00:15:10,659
je također jedna od mladih dama
333
00:15:10,659 --> 00:15:13,287
to je s R. Kellyjem
u svom seksualnom kultu.
334
00:15:15,998 --> 00:15:19,126
ANĐEO:
Upoznati Tima i njegovu ženu--
335
00:15:19,126 --> 00:15:22,755
to je bilo svojevrsno olakšanje
kao roditelj, da konačno
336
00:15:22,755 --> 00:15:25,215
upoznati nekoga
koji je zapravo prošao
337
00:15:25,215 --> 00:15:27,426
kroz što prolazimo,
jer svi ljudi
338
00:15:27,426 --> 00:15:30,304
to je bilo oko nas, mogli su
reci: "Oh, razumijemo."
339
00:15:30,304 --> 00:15:31,889
Ti ne razumiješ.
340
00:15:31,889 --> 00:15:34,308
Nitko nikada nije mogao razumjeti
kakav je osjećaj
341
00:15:34,308 --> 00:15:37,394
imati dijete
to je život i disanje,
342
00:15:37,394 --> 00:15:40,606
i ne možete ih vidjeti.
343
00:15:46,236 --> 00:15:49,323
TIMOTEJ:
Čuo sam da je Joycelyn
344
00:15:49,323 --> 00:15:51,659
u kući u Atlanti
u Johns Creeku.
345
00:15:51,659 --> 00:15:55,371
A htjeli smo
obaviti provjeru zdravlja.
346
00:15:55,371 --> 00:15:57,706
(iskrivljeno):
Dakle, provjera zdravlja
347
00:15:57,706 --> 00:16:00,042
je kada možete pozvati policiju
348
00:16:00,042 --> 00:16:03,921
provjeriti nekoga da
nisi imao kontakt sa,
349
00:16:03,921 --> 00:16:06,965
a ti si zabrinut
o dobrobiti osobe.
350
00:16:06,965 --> 00:16:09,009
Mi smo ispred
kuće R. Kellyja.
351
00:16:09,009 --> 00:16:11,261
Pokušavamo provjeriti
našu kćer, Joycelyn Savage.
352
00:16:11,261 --> 00:16:14,056
Pobrini se da moja sestra,
Joycelyn Savage, u redu je.
353
00:16:14,056 --> 00:16:16,975
I, uh, mi ćemo to učiniti
što moramo učiniti
354
00:16:16,975 --> 00:16:18,644
da budem sigurna da moja kći...
355
00:16:18,644 --> 00:16:20,688
Bez modrica,
nema ništa na njenom tijelu.
356
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
Samo želimo
da se uvjerim da je dobro.
357
00:16:22,856 --> 00:16:25,776
Ako ona ne dođe k nama u
koncert, idemo k njoj.
358
00:16:25,776 --> 00:16:28,529
Pobrinut ćemo se
da je vidimo.
359
00:16:28,529 --> 00:16:33,492
Ima ih oko četiri,
već je pet policijskih automobila ovdje.
360
00:16:33,492 --> 00:16:36,328
U to vrijeme,
hm, nije bila tamo.
361
00:16:36,328 --> 00:16:38,914
Uh, razgovarali smo
u policijsku upravu,
362
00:16:38,914 --> 00:16:41,792
dao pismeno... pismenu izjavu,
ja i moja žena.
363
00:16:41,792 --> 00:16:44,670
ALICE: Divljaci nisu razgovarali
ni njihovoj kćeri,
364
00:16:44,670 --> 00:16:46,630
neko vrijeme,
pa, bili su kao,
365
00:16:46,630 --> 00:16:48,799
„Okupimo se da probamo
učiniti sve što možemo
366
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
"da vratimo naše cure kući,
367
00:16:50,592 --> 00:16:52,970
"i pomoći drugim mladim damama
kako ne bi postali žrtve.
368
00:16:52,970 --> 00:16:55,764
Da vidimo možemo li dobiti Chicago
obaviti provjeru zdravlja."
369
00:16:55,764 --> 00:16:59,101
Rečeno mi je o
pregledi zdravlja koji se obavljaju na
370
00:16:59,101 --> 00:17:04,231
kuća u Atlanti, također
kao studio u Chicagu.
371
00:17:04,231 --> 00:17:06,066
R. Kelly je znala
o zdravstvenoj provjeri
372
00:17:06,066 --> 00:17:09,361
u Chicagu prije nego što se dogodilo,
jer ima prijatelje
373
00:17:09,361 --> 00:17:13,949
u policijskoj postaji
u Chicagu koji ih je upozorio.
374
00:17:26,003 --> 00:17:28,213
Policajac je otišao
i razgovarao s djevojkama.
375
00:17:28,213 --> 00:17:29,923
Rekao je Divljacima
o njihovoj kćeri,
376
00:17:29,923 --> 00:17:31,842
a onda nam je rekao
o našoj kćeri.
377
00:17:31,842 --> 00:17:33,635
Hm, u biti je rekao
378
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
obje djevojke su bile dobro,
izgledali su zdravo,
379
00:17:35,971 --> 00:17:38,557
ali na kraju dana,
to ništa ne znači.
380
00:17:38,557 --> 00:17:40,434
Moja kći još uvijek nije kod kuće
sa mnom.
381
00:17:40,434 --> 00:17:44,396
Moja kćer
se zlostavlja.
382
00:17:44,396 --> 00:17:45,773
Stvarno želimo znati
što on skriva?
383
00:17:45,773 --> 00:17:47,274
Što zapravo skrivaš?
384
00:17:47,274 --> 00:17:49,026
Zašto nam ne daš da vidimo
naša kći?
385
00:17:49,026 --> 00:17:50,861
Kroz cijeli ovaj proces,
hm,
386
00:17:50,861 --> 00:17:53,489
u početku sam ti rekao,
imali smo ljude koji su izašli
387
00:17:53,489 --> 00:17:56,325
anonimno i reci nam to,
znaš, što se događalo
388
00:17:56,325 --> 00:17:57,951
s Azrielom
kada je napunila 18 godina.
389
00:17:57,951 --> 00:18:00,162
Imamo ljude koji se vraćaju,
druge mlade dame,
390
00:18:00,162 --> 00:18:02,247
to nam govori stvari.
Mislim, ovo je ludo.
391
00:18:02,247 --> 00:18:05,250
Ovaj čovjek je čudovište.
To je on.
392
00:18:07,461 --> 00:18:09,588
BURKE: Sjećam se čitanja
o Divljacima i
393
00:18:09,588 --> 00:18:12,800
Claryji i njihov očaj
da vrate svoje kćeri kući.
394
00:18:12,800 --> 00:18:16,553
I dok nisam bio iznenađen,
Bio sam iznenađen.
395
00:18:16,553 --> 00:18:18,889
Vidjeli smo takav napredak
od...
396
00:18:18,889 --> 00:18:20,682
od prvih optužbi
397
00:18:20,682 --> 00:18:23,268
čuli smo za,
kako pokupi mlade djevojke
398
00:18:23,268 --> 00:18:24,770
i seksati se s njima,
399
00:18:24,770 --> 00:18:26,396
do sada.
400
00:18:26,396 --> 00:18:28,023
On je još uvijek angažiran
u ovakvom ponašanju,
401
00:18:28,023 --> 00:18:29,942
ali čini se
on je pametniji
402
00:18:29,942 --> 00:18:32,528
o načinima na koje on, um,
403
00:18:32,528 --> 00:18:34,947
lovi ovu zajednicu
od djevojaka.
404
00:18:34,947 --> 00:18:37,908
Dobijanje djevojaka
koji su točno u godinama
405
00:18:37,908 --> 00:18:39,993
tako da ljudi tehnički ne mogu reći
406
00:18:39,993 --> 00:18:42,287
to
ti si s maloljetnom djevojkom.
407
00:18:46,375 --> 00:18:48,460
BIVŠI DJELATNIK:
Kuća u Atlanti,
408
00:18:48,460 --> 00:18:52,214
glavna kuća, je kuća
gdje on ostaje, i djevojke
409
00:18:52,214 --> 00:18:54,675
i živio u kući.
410
00:18:54,675 --> 00:18:57,761
U kući,
411
00:18:57,761 --> 00:19:00,514
Azriel je na neki način imao prednost
iznad ostalih djevojaka
412
00:19:00,514 --> 00:19:05,435
što se tiče mjesta gdje je spavao
noću, ili bilo što
413
00:19:05,435 --> 00:19:06,937
smatrao je svojom noći.
414
00:19:06,937 --> 00:19:08,355
To je soba
spavao bi unutra.
415
00:19:08,355 --> 00:19:10,566
Ona je djevojka
otišao bi u krevet s.
416
00:19:10,566 --> 00:19:16,029
U početku je Joycelyn bila
naprijed i natrag u školu.
417
00:19:17,656 --> 00:19:21,243
Trenerica je bila djevojka
koja je živjela u kući.
418
00:19:21,243 --> 00:19:23,245
Tamo je bila najduže.
419
00:19:23,245 --> 00:19:25,455
Ona je djevojka kojoj stvarno vjeruje.
420
00:19:25,455 --> 00:19:30,627
Njezina je odgovornost bila trenirati
sve djevojke koje je doveo.
421
00:19:30,627 --> 00:19:32,838
Bilo koja djevojka
s kojom je R. Kelly spavala,
422
00:19:32,838 --> 00:19:36,758
spavala je i s njima.
423
00:19:36,758 --> 00:19:42,681
Ima određeni tip žene
ili djevojku koju će dovesti
424
00:19:42,681 --> 00:19:45,559
u kuću živjeti,
ali što se tiče žene
425
00:19:45,559 --> 00:19:48,270
da bi samo
petljati se s--
426
00:19:48,270 --> 00:19:50,772
on zapravo nema tipa.
427
00:19:50,772 --> 00:19:54,735
Prije nego što djevojke uopće postanu
stalni namještaj u kući,
428
00:19:54,735 --> 00:19:57,863
on dobije osjećaj
gdje su mentalno.
429
00:19:57,863 --> 00:20:01,283
Ako upozna ženu i onda
otkrije da se to događa,
430
00:20:01,283 --> 00:20:03,911
onda je to djevojka
koji će samo doći i otići.
431
00:20:06,204 --> 00:20:09,499
Ako se djevojka čini
kao da je slaba,
432
00:20:09,499 --> 00:20:11,710
ona zapravo nema
podrška obitelji,
433
00:20:11,710 --> 00:20:14,129
ili nitko neće doći
postavljanje pitanja,
434
00:20:14,129 --> 00:20:16,506
ili je čak u stanju
manipulirati obitelji--
435
00:20:16,506 --> 00:20:19,217
to je djevojka
donijet će u kuću.
436
00:20:20,969 --> 00:20:23,931
Djevojke koje su u kući
su djevojke koje su
437
00:20:23,931 --> 00:20:26,892
samo potpuno ovisi o njemu.
438
00:20:30,979 --> 00:20:33,398
ASANTE:
Išao bi za mlađe djevojke
439
00:20:33,398 --> 00:20:35,400
jer su slaboumni,
440
00:20:35,400 --> 00:20:38,654
ali ako ste stariji, a on
osjećam se kao da si slabouman,
441
00:20:38,654 --> 00:20:40,489
i on će ići na tebe.
442
00:20:40,489 --> 00:20:43,367
Nema veze
ako imate 16 ili ako imate 40 godina.
443
00:20:43,367 --> 00:20:45,452
Ako možete kontrolirati...
Kad bi te mogao kontrolirati,
444
00:20:45,452 --> 00:20:46,912
to je sve što želi.
445
00:20:49,456 --> 00:20:51,667
Bio sam onaj zagriženi fan.
446
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
Ako si rekao nešto loše
o njemu,
447
00:20:54,294 --> 00:20:56,171
Istjerao bih te iz svoje kuće.
448
00:20:56,171 --> 00:20:57,631
Htjela bih...
449
00:20:57,631 --> 00:20:59,424
jednostavno bih prestala
svu komunikaciju.
450
00:21:01,677 --> 00:21:04,721
Kada sam prvi put sreo R. Kellyja,
Bio sam samo šokiran.
451
00:21:06,848 --> 00:21:08,475
Bio sam, kao, stvarno nervozan,
452
00:21:08,475 --> 00:21:10,269
i, kao,
bio je samo prijateljski raspoložen,
453
00:21:10,269 --> 00:21:12,062
samo, znate, otvoreno razgovarati.
454
00:21:12,062 --> 00:21:13,897
Smijanje, pričanje viceva,
i ja bih se smijao.
455
00:21:15,107 --> 00:21:17,442
R. Kelly i ja smo počeli izlaziti.
456
00:21:17,442 --> 00:21:20,529
Službeno, za nas,
bilo je to 2014.
457
00:21:23,490 --> 00:21:26,118
Bilo je stvarno tako
visoka za mene, jer ja...
458
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
jer, opet, to je R. Kelly.
459
00:21:27,995 --> 00:21:30,163
(smijeh): Dakle, bilo je kao,
Upuštam se u razgovor,
460
00:21:30,163 --> 00:21:31,707
dopisivanje s R. Kellyjem.
461
00:21:33,458 --> 00:21:35,460
U početku,
462
00:21:35,460 --> 00:21:38,296
dao mi je neka od pravila,
ali ne sva pravila.
463
00:21:38,296 --> 00:21:40,799
Prilično mi je dao do znanja
da je imao druge djevojke.
464
00:21:40,799 --> 00:21:43,010
Morao sam to prihvatiti.
Ako nisam mogao prihvatiti,
465
00:21:43,010 --> 00:21:45,303
onda nema potrebe za nama
čak i pokušati bilo što.
466
00:21:47,389 --> 00:21:49,641
U to vrijeme, znajući to
467
00:21:49,641 --> 00:21:51,393
Nisam bila jedina žena
u svom životu--
468
00:21:51,393 --> 00:21:52,811
Bio sam u redu s tim jer
469
00:21:52,811 --> 00:21:54,896
Osjećao sam se kao da je iskren.
470
00:21:54,896 --> 00:21:56,898
Ranije sam bio u braku,
471
00:21:56,898 --> 00:21:59,192
i moj muž--
bio je uvredljiv,
472
00:21:59,192 --> 00:22:00,861
kao i da je bio varalica.
473
00:22:00,861 --> 00:22:03,196
I poštovao sam tu činjenicu
474
00:22:03,196 --> 00:22:05,282
da je R. Kelly bio pošten
da mi javiš
475
00:22:05,282 --> 00:22:07,576
da "nisi samo ti
koje vidim."
476
00:22:07,576 --> 00:22:10,829
Dakle, bilo je kao u snu
ostvariti, i bilo je kao
477
00:22:10,829 --> 00:22:14,249
Bio sam spreman učiniti sve
da mu ugodim.
478
00:22:17,836 --> 00:22:19,796
Kada smo počeli
postati intiman,
479
00:22:19,796 --> 00:22:21,798
Živio sam
u mom domu u Atlanti,
480
00:22:21,798 --> 00:22:24,009
i živio je
u svom domu u Chicagu.
481
00:22:25,802 --> 00:22:28,555
Putovao bih
naprijed i natrag u Chicago,
482
00:22:28,555 --> 00:22:30,849
ili u kojem god gradu bio,
što se tiče obilaska.
483
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
A onda je i on dolazio
484
00:22:33,810 --> 00:22:35,312
u Atlantu puno,
također, jer
485
00:22:35,312 --> 00:22:37,898
koristio je nečiji studio
i igranje košarke.
486
00:22:37,898 --> 00:22:41,234
I tako, bila sam s njim
487
00:22:41,234 --> 00:22:43,195
kada je bio u Atlanti.
488
00:22:44,738 --> 00:22:47,824
Kao uletjeti,
to je bio normalan život.
489
00:22:47,824 --> 00:22:50,452
Samo ja i on, dvoje sporazumno
odrasli koji imaju seks.
490
00:22:50,452 --> 00:22:52,454
Ništa neobično.
491
00:22:52,454 --> 00:22:55,916
Dvije godine
unutar našeg odnosa,
492
00:22:55,916 --> 00:22:58,043
Počeo sam primjećivati promjene
493
00:22:58,043 --> 00:23:00,170
kad me pozvao
preseliti u njegovu kuću.
494
00:23:00,170 --> 00:23:01,713
Način na koji me pozvao...
495
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
Pa nije me pozvao.
Rekao mi je.
496
00:23:05,926 --> 00:23:08,929
Išao sam na njegovu turneju
u Houstonu, Texas,
497
00:23:08,929 --> 00:23:11,056
a ja razmišljam o tome
da letim kući, i rečeno mi je
498
00:23:11,056 --> 00:23:13,141
od strane jednog od njegovih pomoćnika: "Ti
moram otići po tvoju odjeću,
499
00:23:13,141 --> 00:23:14,559
"'jer ćeš završiti
500
00:23:14,559 --> 00:23:15,977
u sljedećem gradu
bez ikakve odjeće."
501
00:23:15,977 --> 00:23:18,480
Bio sam kao,
"Ha? kako to misliš?"
502
00:23:18,480 --> 00:23:20,857
Dakle, dobio sam svoj kofer
i ušao u autobus.
503
00:23:22,776 --> 00:23:26,071
I završili smo u Atlanti
u njegovoj kući, u Johns Creeku.
504
00:23:27,906 --> 00:23:29,699
rekao je,
"Dobro došli kući, bebe moje."
505
00:23:29,699 --> 00:23:31,493
I otvorio je vrata,
506
00:23:31,493 --> 00:23:32,994
a ja kažem, "Dobrodošao kući?"
507
00:23:32,994 --> 00:23:34,746
Dakle, poveo nas je u obilazak
njegove kuće,
508
00:23:34,746 --> 00:23:36,665
pokazao mi je svoju spavaću sobu,
pokazuje nam sve naše spavaće sobe.
509
00:23:36,665 --> 00:23:38,250
I rekao je, znate,
510
00:23:38,250 --> 00:23:40,877
da idemo naprijed i uđemo
svoju sobu, spremi svoju odjeću.
511
00:23:43,672 --> 00:23:47,717
Nisam počela ha-morati pitati
R. Kellyju za dopuštenje za...
512
00:23:47,717 --> 00:23:51,012
jesti i stvari dok on
zapravo me preselio u kuću.
513
00:23:51,012 --> 00:23:52,889
(vrata se škripe otvaraju)
514
00:23:52,889 --> 00:23:55,100
Bilo je poput noćne more.
515
00:24:01,064 --> 00:24:03,066
BIVŠI DJELATNIK:
Robert mora strateški
516
00:24:03,066 --> 00:24:05,443
raširi svoj novac
i platiti određene račune,
517
00:24:05,443 --> 00:24:07,487
uh, jer je izgubio novac.
518
00:24:07,487 --> 00:24:10,949
On nema prihoda
kao i prije,
519
00:24:10,949 --> 00:24:14,536
pa je i izbačen
iz kuće u Atlanti.
520
00:24:22,002 --> 00:24:24,379
ASANTE:
Samo biti ovdje
521
00:24:24,379 --> 00:24:26,798
i samo ugledavši ova vrata
sprema se vratiti
522
00:24:26,798 --> 00:24:28,550
cijela hrpa sjećanja
523
00:24:28,550 --> 00:24:30,886
da nikad nisam mislio
Morao sam ponovno posjetiti.
524
00:24:30,886 --> 00:24:32,888
(vrata se škripe otvaraju)
525
00:24:36,516 --> 00:24:38,518
Vau.
526
00:24:42,314 --> 00:24:44,441
Ovo izgleda potpuno drugačije
527
00:24:44,441 --> 00:24:46,151
od kada...
posljednji put kad sam bio ovdje.
528
00:24:49,154 --> 00:24:52,824
Dakle, gore je sve
spavaće sobe su,
529
00:24:52,824 --> 00:24:54,826
osim njegove spavaće sobe.
530
00:24:58,872 --> 00:25:00,874
upravo ovdje,
531
00:25:00,874 --> 00:25:04,794
ovo je moja spavaća soba upravo ovdje.
532
00:25:04,794 --> 00:25:07,422
ne mislim
Želim ući tamo.
533
00:25:07,422 --> 00:25:11,051
Samo ću vam pokazati
druge spavaće sobe.
534
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
po mom mišljenju,
535
00:25:19,559 --> 00:25:21,811
Osjećam se ovako
je najopakiji dio.
536
00:25:21,811 --> 00:25:23,855
Cijela je soba bila crna.
537
00:25:23,855 --> 00:25:26,107
Imao je crne zavjese.
538
00:25:26,107 --> 00:25:29,194
Imao je, u osnovi...
Namještaj je bio crn.
539
00:25:29,194 --> 00:25:32,697
I to točno ovdje u sredini
bio pravi krevet.
540
00:25:32,697 --> 00:25:34,866
I stvarno se osjećam kao...
541
00:25:34,866 --> 00:25:36,952
ova soba ovdje...
542
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
(prekidanje glasa):
...osim moje spavaće sobe,
543
00:25:39,120 --> 00:25:43,375
bio je, kao,
najponiznija stvar ikada
544
00:25:43,375 --> 00:25:45,210
za-- mislim, to je, kao--
545
00:25:45,210 --> 00:25:47,045
stvari koje su se ovdje dogodile
546
00:25:47,045 --> 00:25:49,714
da ne bi
čak i pomisliti da bi se to dogodilo,
547
00:25:49,714 --> 00:25:53,051
ali ti si imao
prilično pristati na to.
548
00:25:53,051 --> 00:25:56,638
Bez obzira koliko ponižavajuće
osjećalo se ili se činilo,
549
00:25:56,638 --> 00:25:59,099
morao si uvijek samo igrati
zajedno s njim.
550
00:25:59,099 --> 00:26:01,268
I bilo je samo,
kao, imala si Roba
551
00:26:01,268 --> 00:26:04,145
prilično, kao,
tjerajući vas da učinite nezamislivo.
552
00:26:04,145 --> 00:26:06,564
I jednostavno se osjećam kao...
Nikad nisam mislio da hoću
553
00:26:06,564 --> 00:26:09,985
ikada vratiti u ovu kuću
a posebno ovu sobu.
554
00:26:09,985 --> 00:26:12,153
Nikad nisam shvatio
555
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
koliko me boli ova soba.
556
00:26:15,156 --> 00:26:18,159
(šmrcne)
Ali zapravo dolazak ovamo,
557
00:26:18,159 --> 00:26:21,246
Ne želim više nikad ponovno doći
opet ova soba.
558
00:26:22,289 --> 00:26:24,749
(šmrcne, plače)
559
00:26:26,668 --> 00:26:28,503
(šmrcne)
560
00:26:28,503 --> 00:26:30,505
(plače)
561
00:26:30,505 --> 00:26:32,173
Ovo je samo...
562
00:26:32,173 --> 00:26:34,092
(šmrcne)
563
00:26:34,092 --> 00:26:37,095
(plače)
564
00:26:37,095 --> 00:26:39,139
(šmrcne)
565
00:26:39,139 --> 00:26:42,183
(plače)
566
00:26:49,190 --> 00:26:51,192
e plače)
567
00:26:51,192 --> 00:26:53,320
ASANTE:
Sjećam se, ponekad,
568
00:26:53,320 --> 00:26:54,404
izlazeći iz moje sobe.
(šmrcne)
569
00:26:54,404 --> 00:26:56,698
Da siđem niz moje stepenice,
570
00:26:56,698 --> 00:26:59,993
Morao sam pobijediti za njega
571
00:26:59,993 --> 00:27:02,579
da mi zapravo daš dopuštenje.
I kada kažem "tući,"
572
00:27:02,579 --> 00:27:04,581
- Doslovno sam ovo morao učiniti...
-(gaženje)
573
00:27:04,581 --> 00:27:06,249
...da me čuje.
574
00:27:06,249 --> 00:27:09,919
Prošla su vremena
gdje sam kucao satima,
575
00:27:09,919 --> 00:27:12,964
a on jednostavno nije odgovarao.
576
00:27:16,885 --> 00:27:19,721
Osoba te ne voli
ako se tako ponaša prema tebi.
577
00:27:19,721 --> 00:27:21,973
I jednostavno sam znao
Morao sam izaći.
578
00:27:21,973 --> 00:27:25,352
Pa sam spakirao kofere
i napustio kuću.
579
00:27:28,855 --> 00:27:32,525
Prije nego što sam ga zapravo upoznala
osobno--
580
00:27:32,525 --> 00:27:34,527
Valjda zato što sam bio
samo toliko tog obožavatelja--
581
00:27:34,527 --> 00:27:37,697
Samo ga nisam mogla vidjeti
kao to čudovište.
582
00:27:37,697 --> 00:27:40,784
Ali sada,
zapravo biti u toj kući
583
00:27:40,784 --> 00:27:43,787
i svjedočim vlastitim očima,
584
00:27:43,787 --> 00:27:47,290
Žao mi je što nisam slušao
i vjerujući
585
00:27:47,290 --> 00:27:49,417
od optužbi
to se dogodilo.
586
00:27:49,417 --> 00:27:53,755
Postoji razlika
između R. Kellyja i Roberta.
587
00:27:53,755 --> 00:27:58,051
R. Kelly je ovako zabavna,
nasmijan, pun ljubavi.
588
00:27:59,052 --> 00:28:01,304
Ali Robert je vrag.
589
00:28:06,684 --> 00:28:10,355
ORONIKE ODELEYE: Mute R. Kelly
započeo u ljeto 2017.
590
00:28:10,355 --> 00:28:13,191
kada su optužbe izašle u javnost
o tome da on ima
591
00:28:13,191 --> 00:28:14,692
što mediji
nazivali seks kultovima
592
00:28:14,692 --> 00:28:16,277
u svom domu ovdje u Atlanti.
593
00:28:18,613 --> 00:28:20,865
Golovi Mute R. Kellyja u
početak je bio vrlo skroman.
594
00:28:20,865 --> 00:28:23,034
Bilo je: "Uhvatimo ga
s radija Atlanta."
595
00:28:25,328 --> 00:28:27,831
"I idemo na njegove koncerte
poništeno."
596
00:28:27,831 --> 00:28:29,666
Mislio sam da će to biti
stvarno, nekako, jednostavno pitanje,
597
00:28:29,666 --> 00:28:31,668
s 25 godina primanja
598
00:28:31,668 --> 00:28:33,169
koje imamo
protiv ove osobe.
599
00:28:33,169 --> 00:28:35,588
Hm, i to je ispunjeno
uz gromoglasnu tišinu.
600
00:28:35,588 --> 00:28:37,924
Hm, znate, radio stanice
ne bi odgovorio,
601
00:28:37,924 --> 00:28:39,801
ne bi me nazvao.
602
00:28:39,801 --> 00:28:42,220
Puštali smo glazbu R. Kellyja
i čuvši ove glasine
603
00:28:42,220 --> 00:28:45,640
a ponekad i optužbe
of-of R. Kelly.
604
00:28:45,640 --> 00:28:49,644
Ali radio je oduvijek
samo koncentriran na glazbu
605
00:28:49,644 --> 00:28:52,147
a ne--
a ne pozadinu.
606
00:28:52,147 --> 00:28:53,940
I to je naša greška.
607
00:28:53,940 --> 00:28:55,942
U isto vrijeme,
otkrili smo da je on--
608
00:28:55,942 --> 00:28:57,527
imao koncert
dolazi u Atlanti.
609
00:28:59,737 --> 00:29:01,531
I tako smo odlučili, um--
610
00:29:01,531 --> 00:29:02,949
protestirati.
611
00:29:02,949 --> 00:29:05,243
ŽENA:
Što smo došli učiniti?!
612
00:29:05,243 --> 00:29:06,494
PROSVJEDNICI:
Isključite R. Kelly!
613
00:29:06,494 --> 00:29:08,413
ŽENA:
A kada ćemo to učiniti?!
614
00:29:08,413 --> 00:29:09,873
PROSVJEDNICI:
Sada!
615
00:29:10,832 --> 00:29:12,375
ODELEYE:
Odgovor
616
00:29:12,375 --> 00:29:16,212
bio je vrlo, nekako, polariziran,
mislim,
617
00:29:16,212 --> 00:29:17,714
kao što je crnačka zajednica
na R. Kelly.
618
00:29:17,714 --> 00:29:19,716
-ŽENE: R. Kelly!
(smijeh)
619
00:29:19,716 --> 00:29:21,593
znaš,
godinama je isti.
620
00:29:21,593 --> 00:29:22,802
Tko smo mi da sudimo?
621
00:29:22,802 --> 00:29:25,472
Prosvjednici
nemoj utjecati na ništa.
622
00:29:25,472 --> 00:29:27,599
ODELEYE: A onda, s druge strane
ruku, ljudi su poput,
623
00:29:27,599 --> 00:29:29,267
"Aleluja, konačno,
netko nešto radi."
624
00:29:29,267 --> 00:29:30,685
I odatle,
625
00:29:30,685 --> 00:29:32,520
ljudi su nam se počeli obraćati,
kao, "Hej,
626
00:29:32,520 --> 00:29:33,897
on dolazi u Dallas."
627
00:29:33,897 --> 00:29:35,023
"On dolazi u Detroit."
628
00:29:35,023 --> 00:29:36,024
"Što možemo učiniti?"
629
00:29:38,109 --> 00:29:39,527
Uzvratili su i rekli,
630
00:29:39,527 --> 00:29:41,696
“Ne želimo ga
nastupajući ovdje."
631
00:29:43,531 --> 00:29:45,366
-ŽENA: Sram te bilo!
-PROSVJEDNICI: Sram vas bilo!
632
00:29:45,366 --> 00:29:47,535
-ŽENA: Sram te bilo!
-Sram te bilo!
633
00:29:47,535 --> 00:29:49,454
-ŽENA: Crnih djevojaka...
-Crne djevojke...
634
00:29:49,454 --> 00:29:51,748
-ŽENA: ...životi su važni!
-... životi su važni!
635
00:29:51,748 --> 00:29:53,791
Ja sam obožavatelj R. Kellyja.
636
00:29:53,791 --> 00:29:55,460
Postoje dvije strane
svakoj priči.
637
00:29:55,460 --> 00:29:56,544
VENTILATOR:
Ovdje sam zbog glazbe
638
00:29:56,544 --> 00:29:57,587
i ništa drugo.
639
00:29:57,587 --> 00:29:59,422
I tako smo se počeli organizirati
640
00:29:59,422 --> 00:30:01,549
ljudi lokalno
u tim gradovima,
641
00:30:01,549 --> 00:30:03,635
održati prosvjede,
642
00:30:03,635 --> 00:30:05,553
tražiti od mjesta događaja da ga otkažu.
643
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
Održali smo sedam prosvjeda
644
00:30:08,765 --> 00:30:10,642
u gradovima diljem zemlje.
645
00:30:10,642 --> 00:30:11,893
R. Kelly će možda morati pronaći
646
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
novo mjesto
održati svoj sljedeći koncert.
647
00:30:14,312 --> 00:30:15,688
I to je, znaš,
samo odrastao i odrastao i odrastao.
648
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
REPORTER: Kelly kaže
on i njegovi odvjetnici planiraju
649
00:30:20,193 --> 00:30:22,028
doći do dna
otkaza
650
00:30:22,028 --> 00:30:23,863
njegove izvedbe.
651
00:30:24,906 --> 00:30:27,075
BURKE:
U 2017.
652
00:30:27,075 --> 00:30:29,494
ove dvije velike priče
izaći o R. Kellyju,
653
00:30:29,494 --> 00:30:33,289
oko njega
držeći djevojke zarobljene.
654
00:30:33,289 --> 00:30:35,041
I pada kako treba
u ovaj kontinuitet priča
655
00:30:35,041 --> 00:30:37,460
koji su izašli
oko nedoličnog seksualnog ponašanja,
656
00:30:37,460 --> 00:30:40,255
spolno uznemiravanje
u glavnim industrijama.
657
00:30:40,255 --> 00:30:42,048
A u rujnu,
imamo ogroman
658
00:30:42,048 --> 00:30:43,633
Pad članaka o Harveyu Weinsteinu,
659
00:30:43,633 --> 00:30:45,802
koji je pokretao
cijelo ovo kretanje naprijed.
660
00:30:45,802 --> 00:30:48,930
I R. Kelly
ne ulazi u to.
661
00:30:48,930 --> 00:30:51,015
Jerhonda Pace prekršila je NDA
oko R. Kellyja,
662
00:30:51,015 --> 00:30:53,560
i htio sam
osvijetliti to
663
00:30:53,560 --> 00:30:55,562
i nastaviti čuvati
razgovor o R. Kellyju
664
00:30:55,562 --> 00:30:58,815
i optužbe protiv njega
u očima javnosti.
665
00:30:58,815 --> 00:31:01,651
- Kao, imao sam 16 godina.
nisam znao...
-MAI: Jesi li se uplašio? Što je bilo
666
00:31:01,651 --> 00:31:03,611
-prolazi vam kroz glavu?
-Da, kako si se osjećao
kad se sve to događalo?
667
00:31:03,611 --> 00:31:06,406
Jako uplašena.
I, kao, ošamario bi te
668
00:31:06,406 --> 00:31:10,243
u tvoje lice, i on bi
fizički te, kao, ozlijediti.
669
00:31:10,243 --> 00:31:13,705
Ima šest žena
da je R. Kelly-- navodno--
670
00:31:13,705 --> 00:31:16,874
živi s njima i kontrolira ih.
671
00:31:16,874 --> 00:31:19,043
NELSON: Kada obično
jedna osoba dolazi naprijed,
672
00:31:19,043 --> 00:31:21,296
-vrata se otvaraju.
Vidjeli smo ovo sa
-Mm-hmm.
673
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
NELSON: Pitanje je ovdje
zašto R. Kelly
674
00:31:23,715 --> 00:31:26,342
uvijek ovo preživjeti?
I drugo najveće pitanje
675
00:31:26,342 --> 00:31:29,470
zato je crnačka zajednica
suučesnik u šutnji?
676
00:31:29,470 --> 00:31:32,890
Ako ih djeca
bile su mlade žene s Kavkaza,
677
00:31:32,890 --> 00:31:36,728
ne bismo išli
kroz ovo.
678
00:31:36,728 --> 00:31:39,480
Najnepoštovanija žena
u Americi, povijesno,
679
00:31:39,480 --> 00:31:41,316
uvijek je bila crna žena.
680
00:31:41,316 --> 00:31:44,068
Znaš, uvijek kažem, ako ti
žele pobjeći s ubojstvom,
681
00:31:44,068 --> 00:31:45,570
ubiti crnog repera.
682
00:31:45,570 --> 00:31:46,988
Ako želiš pobjeći
sa seksualnim napadom,
683
00:31:46,988 --> 00:31:49,449
napasti mladu crnu djevojku.
684
00:31:49,449 --> 00:31:53,036
Da je R. Kelly ovo radio
bijelim ženama-- o, moj Bože.
685
00:31:53,036 --> 00:31:54,829
Činjenica da
uglavnom su to mlade crne djevojke
686
00:31:54,829 --> 00:31:58,249
na koje lovi,
jednostavno nikoga nije briga.
687
00:31:58,249 --> 00:32:01,169
BURKE:
Ove obitelji su se javile
688
00:32:01,169 --> 00:32:04,505
i upućivali očajničke molbe
da vrate svoju djecu,
689
00:32:04,505 --> 00:32:06,466
da dobiju svoje-svoje kćeri
natrag kući
690
00:32:06,466 --> 00:32:08,343
i dalje od R. Kellyja.
691
00:32:08,343 --> 00:32:12,805
Od tada ih gledamo
javili su se 2017.
692
00:32:12,805 --> 00:32:15,266
pokušao razne pokušaje
dobiti medijsku pažnju,
693
00:32:15,266 --> 00:32:16,893
ali ne uzima maha.
694
00:32:16,893 --> 00:32:19,604
I opet, mislim da to ide
natrag u ovu ideju da
695
00:32:19,604 --> 00:32:21,981
crne djevojke nisu važne.
696
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
Oni nisu dovoljno važni.
697
00:32:24,067 --> 00:32:26,152
I to je dokazano
iznova i iznova.
698
00:32:26,152 --> 00:32:30,573
Još uvijek društveno ne percipiramo
mlade crne žene kao nevine,
699
00:32:30,573 --> 00:32:33,493
kao zaslužuju zaštitu;
nekako je to njihova krivnja.
700
00:32:33,493 --> 00:32:35,578
Kad je stvarnost takva
problem nisu cure,
701
00:32:35,578 --> 00:32:38,831
problem su predatori.
702
00:32:38,831 --> 00:32:40,667
Način na koji mi u društvu
razgovarati o
703
00:32:40,667 --> 00:32:42,502
i razmišljati o seksualnom nasilju,
puno puta
704
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
stavlja teret na žrtvu.
705
00:32:44,253 --> 00:32:48,591
Ljudima se ispere mozak
misleći da imaju
706
00:32:48,591 --> 00:32:50,677
neko suučesništvo
vlastito zlostavljanje.
707
00:32:50,677 --> 00:32:54,889
I tako se ne javljaju
zbog dubokog srama,
708
00:32:54,889 --> 00:32:57,225
strah od izopćenja
u svojoj zajednici.
709
00:32:57,225 --> 00:32:58,476
Ima svega ovoga
različiti faktori
710
00:32:58,476 --> 00:32:59,769
koji dopuštaju ljudima
šutjeti.
711
00:32:59,769 --> 00:33:01,688
ASANTE:
Ne krivimo R. Kelly
712
00:33:01,688 --> 00:33:02,814
za ono što radi,
713
00:33:02,814 --> 00:33:04,941
okrivljujemo jedno drugo.
714
00:33:04,941 --> 00:33:07,318
Kad imaš obožavatelje poput mene,
715
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
kad sam bio taj obožavatelj,
taj okorjeli obožavatelj,
716
00:33:09,487 --> 00:33:11,447
i samo sam se osjećao kao,
"Oh, ove djevojke lažu."
717
00:33:11,447 --> 00:33:13,366
DR. JODY ADEWALE:
Ljudi koji ustaju
718
00:33:13,366 --> 00:33:16,661
i reci: "Bio sam žrtva.
Bila sam seksualno zlostavljana,"
719
00:33:16,661 --> 00:33:21,290
mi, kao društvo, težimo
dočekati to sa skepsom.
720
00:33:21,290 --> 00:33:24,377
Jer bilo je slučajeva
gdje su ljudi lagali.
721
00:33:24,377 --> 00:33:28,047
Što rade ove mlade dame
imati koristi od laganja?
722
00:33:28,047 --> 00:33:29,966
Oh, nije kao R. Kelly
neki bogati milijarder
723
00:33:29,966 --> 00:33:32,301
to je samo rezanje
čekovi svima.
724
00:33:32,301 --> 00:33:33,553
Čini mi se kao
neke od ovih mladih dama
725
00:33:33,553 --> 00:33:35,179
samo želim vidjeti istinu.
726
00:33:35,179 --> 00:33:37,473
I mislim s cjelinom
Time's Up/Me Too pokret,
727
00:33:37,473 --> 00:33:39,267
i vide sve ostale,
znaš,
728
00:33:39,267 --> 00:33:42,895
prekinuti karijeru
i ljudi koji budu osuđeni,
729
00:33:42,895 --> 00:33:44,772
oni su kao, "Joj, pa,
i mi želimo malo pravde.
730
00:33:44,772 --> 00:33:47,275
„Možemo li iskoristiti nešto od ovoga
Time's Up/Me Too energija pokreta
731
00:33:47,275 --> 00:33:49,318
da ga dobijem, da ga odvedem?"
732
00:33:49,318 --> 00:33:52,113
Žrtve R. Kellyja,
nikoga nije briga za...
733
00:33:52,113 --> 00:33:54,699
crne žene koje govore,
posebno crnačka zajednica.
734
00:33:54,699 --> 00:33:57,994
To je crnačka zajednica
koji napada crne žene
735
00:33:57,994 --> 00:33:59,662
koji govore o zlostavljanju.
736
00:33:59,662 --> 00:34:01,998
ODELEYE: Imaš ovo,
znaš, moćna osoba
737
00:34:01,998 --> 00:34:05,001
to je omiljeno u
afroamerička zajednica.
738
00:34:05,001 --> 00:34:07,462
I onda imate žrtvu
za koje nikoga nije briga.
739
00:34:07,462 --> 00:34:11,299
Hm, i šire društvo
održava stereotipe
740
00:34:11,299 --> 00:34:14,302
o crnim ženama koje
iznutra počinjete vjerovati.
741
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
Vjerovat ćemo ako je
zgodan izgovor
742
00:34:16,596 --> 00:34:20,099
ne imati posla s tim
stvarnost R. Kellyja,
743
00:34:20,099 --> 00:34:23,269
i kako smo ga podržavali
i omogućujući mu desetljećima.
744
00:34:26,147 --> 00:34:28,357
NORAH O'DONNELL: Žena jest
tužiti kantautora
745
00:34:28,357 --> 00:34:30,651
R. Kelly za navodno
neotkrivanje
746
00:34:30,651 --> 00:34:32,403
spolno prenosiva bolest.
747
00:34:32,403 --> 00:34:34,697
Optužuje i njega
seksualne baterije.
748
00:34:41,078 --> 00:34:43,039
REPORTER 4: Ova žena, Faith
Rodgers, kaže da je bila
749
00:34:43,039 --> 00:34:46,334
u vezi s R. Kelly
kada je imala 19
750
00:34:46,334 --> 00:34:48,419
skoro godinu dana
prije odlaska.
751
00:34:50,463 --> 00:34:54,967
Zovem se Faith i upoznala sam
R. Kelly u ožujku 2017.
752
00:34:54,967 --> 00:34:57,345
Imao je, kao,
glupost za njega
753
00:34:57,345 --> 00:34:59,180
kad sam ga prvi put upoznao.
754
00:35:03,142 --> 00:35:06,729
Znao sam da je stariji,
ali kad mi je dao svoj broj,
755
00:35:06,729 --> 00:35:08,606
Nisam razmišljao
756
00:35:08,606 --> 00:35:11,901
stvari bi bile tamo gdje jesu,
hm, skoro godinu dana kasnije.
757
00:35:11,901 --> 00:35:14,278
Stvarno je bio uporan,
i nazvao bi me,
758
00:35:14,278 --> 00:35:17,323
i samo bismo razgovarali o tome
redovne stvari.
759
00:35:17,323 --> 00:35:19,033
Bio sam polaskan.
760
00:35:19,033 --> 00:35:24,914
Nikad ništa nije ispalo kao...
meni negativno
761
00:35:24,914 --> 00:35:26,791
u našim razgovorima
u početku.
762
00:35:28,543 --> 00:35:35,258
Dakle, sljedeći put kad sam vidio
R. Kelly je u svibnju 2017.
763
00:35:35,258 --> 00:35:38,511
Odletio sam u New York na nastup.
764
00:35:38,511 --> 00:35:40,596
(navijanje publike)
765
00:35:40,596 --> 00:35:43,891
Dakle, nakon predstave,
Vratio sam se u sobu,
766
00:35:43,891 --> 00:35:47,812
na kraju je zaspao.
U 6:00 ujutro,
767
00:35:47,812 --> 00:35:49,146
lupanje na vrata.
768
00:35:49,146 --> 00:35:51,399
Lupanje, ne kucanje.
Lupa na vrata.
769
00:35:53,442 --> 00:35:55,152
Naši razgovori su bili
super,
770
00:35:55,152 --> 00:35:57,029
Očekivao sam prvi susret
ići drugačije.
771
00:35:59,323 --> 00:36:01,993
Bilo je sporazumno,
ali to je bilo odobreno
772
00:36:01,993 --> 00:36:03,578
zastrašivanjem.
773
00:36:03,578 --> 00:36:08,207
Osjećao sam se samo, kao,
nešto što sam morao učiniti,
774
00:36:08,207 --> 00:36:09,458
nije da sam htio,
775
00:36:09,458 --> 00:36:12,044
ali morao sam učiniti
jer je to bio R. Kelly.
776
00:36:12,044 --> 00:36:15,339
A tko ste vi
reći R. Kelly ne?
777
00:36:15,339 --> 00:36:19,927
On je tip osobe--
Vrlo je zahtjevan.
778
00:36:19,927 --> 00:36:22,179
On je kao režiser,
a ovo je njegov film.
779
00:36:22,179 --> 00:36:25,433
Dakle, on je kao,
"Sviđa li ti se?"
780
00:36:25,433 --> 00:36:26,976
I ne odgovaram.
781
00:36:26,976 --> 00:36:28,686
A on je kao,
"Reci tati da ti se sviđa."
782
00:36:28,686 --> 00:36:30,813
I još uvijek ne odgovaram.
783
00:36:30,813 --> 00:36:33,733
A on je rekao: "Moramo raditi
na tvoju vještinu stenjanja."
784
00:36:33,733 --> 00:36:36,819
Dakle, odmah,
on me kritizira.
785
00:36:36,819 --> 00:36:41,866
I cijelo vrijeme, znaš,
on-on stvarno kaže...
786
00:36:41,866 --> 00:36:44,410
perverzne stvari, gotovo.
787
00:36:44,410 --> 00:36:47,079
Hm, on je kao,
"Mlad-- mlad čvrsto (bleep),"
788
00:36:47,079 --> 00:36:48,372
i takve stvari.
789
00:36:48,372 --> 00:36:50,833
I tako, na kraju, on prestaje.
790
00:36:50,833 --> 00:36:55,046
I gledam unazad,
a tu je i iPad.
791
00:36:55,046 --> 00:36:57,381
I samo okrenem glavu,
znate.
792
00:36:57,381 --> 00:36:59,091
Nisam htjela svoje lice
biti na njemu.
793
00:37:05,723 --> 00:37:08,434
Prošla su dva mjeseca.
794
00:37:08,434 --> 00:37:14,357
Stvar BuzzFeeda o
harem, koji je izašao u srpnju.
795
00:37:14,357 --> 00:37:19,987
Znao sam da je zastrašujući, um,
ali ove su optužbe izašle u javnost.
796
00:37:19,987 --> 00:37:22,448
I zvučali su tako ekstremno.
797
00:37:22,448 --> 00:37:24,325
Kako je mogao nekoga oteti?
798
00:37:24,325 --> 00:37:27,495
Kako je mogao nekoga zlostavljati
i pobijediti ih?
799
00:37:27,495 --> 00:37:29,080
Bilo je samo uvrnuto.
800
00:37:29,080 --> 00:37:31,290
Tako da sam stvarno bio
sjedi tamo, zbunjen.
801
00:37:31,290 --> 00:37:34,085
Jedini razgovor koji smo vodili
o tome je on govorio,
802
00:37:34,085 --> 00:37:36,504
— Nije istina.
Da su to bile laži.
803
00:37:40,967 --> 00:37:45,262
Bliže kraju godine,
prosinca,
804
00:37:45,262 --> 00:37:48,224
Sletio sam dolje
za njegov koncert u Dallasu.
805
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
Bili smo u hotelskoj sobi.
806
00:37:49,976 --> 00:37:53,688
Nekako je krenuo na ovo
emocionalna špica,
807
00:37:53,688 --> 00:37:56,148
znaš, um, o životu.
808
00:37:56,148 --> 00:37:59,944
A onda mi je otkrio
o "djevojkama".
809
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Opisao ih je da su
obitelj.
810
00:38:01,737 --> 00:38:03,781
Učinio je da se čini kao
obiteljska stvar.
811
00:38:03,781 --> 00:38:05,700
Hm, "Ovo su žene
da podižem.
812
00:38:05,700 --> 00:38:07,493
“Neki su bili sa mnom
za 15 godina.
813
00:38:07,493 --> 00:38:09,245
Neki od njih su bili sa mnom
pet godina."
814
00:38:09,245 --> 00:38:10,997
Dakle, on sjedi tamo
i on razmišlja,
815
00:38:10,997 --> 00:38:12,248
i vidim ga kako razmišlja
jer on,
816
00:38:12,248 --> 00:38:14,000
znaš, on je ovakav.
817
00:38:14,000 --> 00:38:16,711
Pa sam rekao: "O čemu on radi
učiniti? Ili me zamoli da učinim?"
818
00:38:16,711 --> 00:38:18,671
Telefonira,
a on je kao,
819
00:38:18,671 --> 00:38:21,007
"Obuci se,
dolazimo dolje."
820
00:38:21,007 --> 00:38:23,342
Pa ja sam kao,
"Koga ćemo vidjeti?"
821
00:38:23,342 --> 00:38:26,429
Idemo dolje,
822
00:38:26,429 --> 00:38:28,472
i, hm, on otvara vrata.
823
00:38:32,601 --> 00:38:34,812
I to je djevojka koju sam vidio
u TMZ stvarima.
824
00:38:36,355 --> 00:38:38,524
Rekao sam, "Oh.
825
00:38:38,524 --> 00:38:42,695
Ona je djevojka svojih roditelja
rekla da je oteta."
826
00:38:56,625 --> 00:38:58,669
VJERA:
Bili smo u hotelskoj sobi.
827
00:38:58,669 --> 00:39:01,672
R. Kelly, on otvara vrata.
828
00:39:01,672 --> 00:39:05,176
I to je djevojka koju sam vidio
u TMZ stvarima.
829
00:39:05,176 --> 00:39:07,720
Ja sam kao,
"Oh. Ona je djevojka
830
00:39:07,720 --> 00:39:10,848
to su rekli njezini roditelji
da je oteta."
831
00:39:10,848 --> 00:39:14,143
Ona je doslovno, kao, skočila
njemu kao psiću,
832
00:39:14,143 --> 00:39:16,437
i poljubi ga u usta.
833
00:39:18,773 --> 00:39:22,902
Vidjeti kako Joycelyn radi točno
što joj je rekao da učini,
834
00:39:22,902 --> 00:39:24,779
ona se ne ponaša kao
stvarna osoba.
835
00:39:24,779 --> 00:39:26,572
Ponaša se kao robot.
836
00:39:26,572 --> 00:39:28,616
Sve što je rekao bilo je tako smiješno.
837
00:39:28,616 --> 00:39:32,411
Ili, znate, bila je u pravu
tamo, baš kao, u strahopoštovanju prema njemu.
838
00:39:32,411 --> 00:39:34,330
I to je kao,
ali kada bi otišao,
839
00:39:34,330 --> 00:39:36,040
samo bi otupjela.
840
00:39:38,751 --> 00:39:41,629
Ne bih rekao
bila je oteta.
841
00:39:41,629 --> 00:39:43,798
Ispranog mozga? Da, apsolutno.
842
00:39:43,798 --> 00:39:46,801
ADEWALE: Naš klinički termin
za ispiranje mozga
843
00:39:46,801 --> 00:39:48,260
je psihološka manipulacija.
844
00:39:48,260 --> 00:39:51,180
Ništa te ne sprječava
od odlaska,
845
00:39:51,180 --> 00:39:54,016
ali pojedinac bi mogao ostati
jer bi on ili ona mogli vjerovati,
846
00:39:54,016 --> 00:39:55,351
“Ne mogu izaći
ove situacije."
847
00:39:59,814 --> 00:40:02,108
FAITH: Kad sam otišla
iz situacije,
848
00:40:02,108 --> 00:40:06,403
Nisam otišao jer
stvari su postale loše
849
00:40:06,403 --> 00:40:08,656
i, znaš, on-on nije htio
razgovarati sa mnom. br.
850
00:40:08,656 --> 00:40:11,826
Donio sam svjesnu odluku
da nisam htio
851
00:40:11,826 --> 00:40:16,038
spojiti se s nekim
tko to radi mladim djevojkama,
852
00:40:16,038 --> 00:40:18,374
i žene,
jer to nisam ja.
853
00:40:18,374 --> 00:40:20,126
To nije ono za što se zalažem.
854
00:40:20,126 --> 00:40:23,963
Prekinuo sam veze s njim
u veljači.
855
00:40:23,963 --> 00:40:26,090
A nisam imao namjere
na povratku s njim.
856
00:40:26,090 --> 00:40:27,466
Samo sam htio ići dalje.
857
00:40:27,466 --> 00:40:31,846
Dakle, nakon što je bilo gotovo
i gotovo,
858
00:40:31,846 --> 00:40:34,807
Donio sam odluku
doći do Divljaka.
859
00:40:34,807 --> 00:40:38,018
Otišao sam im reći o tome
kako je prošlo
860
00:40:38,018 --> 00:40:40,062
sa mnom na sastanku
njihovu kćer Joycelyn.
861
00:40:40,062 --> 00:40:43,732
FAITH (preko telefona): Kad ja...
kad sam je upoznao, hm...
862
00:40:43,732 --> 00:40:46,193
kao, otvorila je
vrata i slično,
863
00:40:46,193 --> 00:40:48,112
on me, kao, pogledao
a on ju je pogledao.
864
00:40:48,112 --> 00:40:50,865
A on je rekao: "Želim vas sve
da se upoznamo."
865
00:40:50,865 --> 00:40:52,867
-Mm.
(smijeh): Dakle, uh...
866
00:40:52,867 --> 00:40:54,952
Samo sam rekao, "U redu."
867
00:40:54,952 --> 00:40:58,289
Jer, znate, kao vidjeti
sve te stvari na vijestima,
868
00:40:58,289 --> 00:41:01,417
onda, kao, vidjeti njezin video
a zatim je vidjeti osobno,
869
00:41:01,417 --> 00:41:04,837
kao, sve je to bilo samo
stvarno, kao, wow.
870
00:41:04,837 --> 00:41:07,173
Kao, ovo je stvarni život.
871
00:41:07,173 --> 00:41:10,050
Pravo. Mislim, to nije igra...
nije šala.
872
00:41:10,050 --> 00:41:11,635
Ako si-- ako si bio u blizini
dovoljno dugo, imao bi
873
00:41:11,635 --> 00:41:13,846
odrezao te od oca
i cijelu tvoju obitelj.
874
00:41:13,846 --> 00:41:15,806
I tvoji stari prijatelji
i sve.
875
00:41:16,974 --> 00:41:20,853
(uzdahne)
876
00:41:20,853 --> 00:41:22,605
FAITH: Naravno
bili su uzrujani, znaš?
877
00:41:22,605 --> 00:41:24,023
Ali rekli su: "Hvala
878
00:41:24,023 --> 00:41:26,233
što si nam rekao,
nismo je vidjeli."
879
00:41:26,233 --> 00:41:27,985
I činjenica da
morali su me pitati,
880
00:41:27,985 --> 00:41:30,779
„Pa, kako ona izgleda?
Je li bila mršavija?"
881
00:41:30,779 --> 00:41:32,114
Takve stvari,
ne bi trebao pitati
882
00:41:32,114 --> 00:41:33,699
o vlastitom djetetu.
883
00:41:33,699 --> 00:41:35,743
To me pogodilo,
i nisam mogao zamisliti
884
00:41:35,743 --> 00:41:38,037
kako bi se moji roditelji osjećali
da sam to ja.
885
00:41:39,705 --> 00:41:42,124
Odatle,
počinju mi govoriti
886
00:41:42,124 --> 00:41:44,543
više uznemirujućih stvari
o R. Kellyju.
887
00:41:44,543 --> 00:41:46,128
I Tim Savage,
888
00:41:46,128 --> 00:41:48,088
pitao me jesam li bio
pregledan na spolno prenosive bolesti
889
00:41:48,088 --> 00:41:49,590
otkako sam s njim.
890
00:41:49,590 --> 00:41:52,051
A ja se pitam, "Zašto?"
a on je kao,
891
00:41:52,051 --> 00:41:55,387
“Pouzdano znam svoju kćer
ima neizlječivu spolno prenosivu bolest.
892
00:41:55,387 --> 00:41:57,598
I dobila ga je od R. Kellyja."
893
00:42:02,436 --> 00:42:05,648
Nakon što sam pružio ruku
Divljacima,
894
00:42:05,648 --> 00:42:07,107
Otišao sam i dobio analizu krvi
895
00:42:07,107 --> 00:42:09,401
i vratio se pozitivan
896
00:42:09,401 --> 00:42:11,820
za herpes.
897
00:42:13,530 --> 00:42:17,493
Moja prva reakcija:
Nisam bila ljuta na njega.
898
00:42:17,493 --> 00:42:19,203
Bila sam ljuta na sebe.
899
00:42:19,203 --> 00:42:21,830
A već sam bio došao
do točke u kojoj sam odlučio,
900
00:42:21,830 --> 00:42:23,749
znaš, završio sam s njim.
901
00:42:23,749 --> 00:42:26,460
A onda, s druge strane,
Mislio sam,
902
00:42:26,460 --> 00:42:29,296
“Da je to netko u mom gradu
903
00:42:29,296 --> 00:42:31,924
"i dali su mi spolno prenosivu bolest,
Ja bih to riješio.
904
00:42:31,924 --> 00:42:36,095
Prilično bih se uvjerio
oni su odgovarali."
905
00:42:36,095 --> 00:42:38,889
Pa zašto ga ne držati
906
00:42:38,889 --> 00:42:42,559
na istoj platformi?
907
00:42:42,559 --> 00:42:46,480
Znao sam da se moram širiti
riječ.
908
00:42:46,480 --> 00:42:48,315
Nisam htio čekati
909
00:42:48,315 --> 00:42:50,985
deset ili 20 godina izaći
i reći da mi je to učinio.
910
00:42:50,985 --> 00:42:52,861
Htjela sam izaći sada.
911
00:42:52,861 --> 00:42:55,698
NOVINAR: Mlada žena
tvrdio je pjevač R. Kelly
912
00:42:55,698 --> 00:42:58,158
namjerno joj je dao spolno prenosivu bolest,
913
00:42:58,158 --> 00:43:00,744
a sada policija Dallasa
istražuju.
914
00:43:00,744 --> 00:43:02,746
Kada je g. Kelly,
koji je bio zaražen njom--
915
00:43:02,746 --> 00:43:05,791
uh, zaražen herpesom,
uključeni u seksualno ponašanje
916
00:43:05,791 --> 00:43:08,168
s mojim klijentom bez obavijesti
njega njenog statusa--
917
00:43:08,168 --> 00:43:10,546
njegovog statusa,
počinio je zločin.
918
00:43:10,546 --> 00:43:14,466
TOURE: Bilo je toliko dokaza
na stolu tako dugo,
919
00:43:14,466 --> 00:43:16,135
i čini se kao,
u posljednje dvije godine,
920
00:43:16,135 --> 00:43:20,931
bilo je, kao,
još veći zamah, kao,
921
00:43:20,931 --> 00:43:24,018
"Opa, ova seks kultna stvar,"
poput, "Opa, ova druga priča.
922
00:43:24,018 --> 00:43:25,936
Vau, ova žena
dao je spolno prenosivu bolest."
923
00:43:25,936 --> 00:43:29,023
Zašto je RCA Records i dalje
u poslu s njim?
924
00:43:29,023 --> 00:43:30,649
R. Kelly zapravo nije
925
00:43:30,649 --> 00:43:33,110
aktivan snimatelj
upravo sada.
926
00:43:33,110 --> 00:43:35,112
Nije na popisu.
927
00:43:35,112 --> 00:43:36,905
RCA ne očekuje
928
00:43:36,905 --> 00:43:39,450
novi album od njega ove godine
ili sljedeće godine.
929
00:43:39,450 --> 00:43:42,077
Ima puno glazbe
poslovne institucije
930
00:43:42,077 --> 00:43:45,414
koje moramo pogledati da bismo rekli,
„Zašto nastavljaš
931
00:43:45,414 --> 00:43:47,291
podržati ovo
nakon toliko vremena?"
932
00:43:47,291 --> 00:43:50,544
BURKE:
Bilo je niza događaja
933
00:43:50,544 --> 00:43:52,129
u proljeće
to stvarno pojačano
934
00:43:52,129 --> 00:43:53,964
rad oko R. Kellyja.
935
00:43:53,964 --> 00:43:55,883
(publika navija)
936
00:43:55,883 --> 00:43:57,718
Stvarno nismo imali
937
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
osoba u hip-hopu
koji je upravo rekao,
938
00:43:59,887 --> 00:44:01,513
— On je kriv.
939
00:44:01,513 --> 00:44:03,932
Pa Vince Staples na Coachelli
daje ovu izjavu
940
00:44:03,932 --> 00:44:07,394
o tome da je R. Kelly pedofil
i postaje viralan.
941
00:44:07,394 --> 00:44:09,188
R. Kelly nikada nije otišao u zatvor i
on je (bleep) zlostavljač djece.
942
00:44:09,188 --> 00:44:11,648
-Dobro, nemojmo nikad
pričaj o R....
-On je zlostavljač djece.
943
00:44:11,648 --> 00:44:14,068
Ja sam dobra osoba, u redu?
R. Kelly je komad (bleep).
944
00:44:14,068 --> 00:44:16,445
Dakle, ako komad (bleep)
R. Kelly nije otišao u zatvor
945
00:44:16,445 --> 00:44:18,197
jer je bio zlostavljač djece
i piškiti po ljudima
946
00:44:18,197 --> 00:44:20,199
i bave se trgovinom ljudima
prsten u Atlanti,
947
00:44:20,199 --> 00:44:21,825
onda ću biti dobro.
948
00:44:21,825 --> 00:44:23,827
Sada se viđamo s ljudima
počevši,
949
00:44:23,827 --> 00:44:26,455
da se nekako ukrcam
i ta se plima okreće.
950
00:44:26,455 --> 00:44:29,583
Stvaranje pjesme s R. Kellyjem
bila greška.
951
00:44:29,583 --> 00:44:33,796
♪ Podignite tu zvijezdu
u raju... ♪
952
00:44:33,796 --> 00:44:38,592
Nisam cijenio
priče tužitelja, kao...
953
00:44:38,592 --> 00:44:41,136
- Hm.
-Zato što su bili
ucjenjujući ga.
954
00:44:41,136 --> 00:44:42,721
Pogriješio sam.
955
00:44:42,721 --> 00:44:44,556
KARLAMANJ OD BOGA:
Ne mogu se ni truditi
956
00:44:44,556 --> 00:44:47,393
još energije da vam kažem
kako-kako smeće R. Kelly je.
957
00:44:47,393 --> 00:44:49,603
Govorio sam R. Kelly
je smeće godinama.
958
00:44:49,603 --> 00:44:51,730
Mislim da je R. Kelly
je na svačijem, uh,
959
00:44:51,730 --> 00:44:53,607
trajno otkazan popis.
960
00:44:53,607 --> 00:44:55,150
Sve je ovo pogrešno.
961
00:44:55,150 --> 00:44:57,528
R. Kelly je bolestan.
(smije se)
962
00:44:57,528 --> 00:44:59,780
Da, vjerujem R. Kellyju
đubre đubre,
963
00:44:59,780 --> 00:45:01,782
i netko
treba podići optužnicu
964
00:45:01,782 --> 00:45:03,992
i ponovno pokušati procesuirati.
965
00:45:03,992 --> 00:45:07,079
Podnesite tužbu, idemo!
Izjaši!
966
00:45:07,079 --> 00:45:10,999
BURKE: Tom Joyner je
voditelj radija Black America.
967
00:45:10,999 --> 00:45:13,085
Ima ih stotine
968
00:45:13,085 --> 00:45:15,629
sindiciranih radio postaja
širom zemlje.
969
00:45:15,629 --> 00:45:18,048
Nastavio je igrati
njegovu glazbu i tako,
970
00:45:18,048 --> 00:45:20,467
činilo mi se kao da postoji
an-- velika podrška
971
00:45:20,467 --> 00:45:22,928
od Toma Joynera
oko R. Kellyja.
972
00:45:22,928 --> 00:45:24,930
Trebamo
Jutarnja emisija Toma Joynera
973
00:45:24,930 --> 00:45:27,349
-prestati podržavati R. Kellyja.
-TOM JOYNER: Shvatio si.
974
00:45:27,349 --> 00:45:29,268
Da, neću igrati
nema više glazbe R. Kellyja.
975
00:45:29,268 --> 00:45:30,644
I zapravo sam bio šokiran.
(smije se)
976
00:45:30,644 --> 00:45:32,271
Bio sam šokiran.
977
00:45:32,271 --> 00:45:34,481
Ugodno, znaš,
jasno je--
978
00:45:34,481 --> 00:45:36,483
ali, to je-- to je velika stvar.
979
00:45:36,483 --> 00:45:37,943
Osjećao se kao pobjeda.
980
00:45:37,943 --> 00:45:39,570
Radio voditelj kao Tom Joyner,
981
00:45:39,570 --> 00:45:41,321
hm, reci "Nećemo
igraj ga više,"
982
00:45:41,321 --> 00:45:44,908
a ovo je srž,
znate, publika R. Kellyja
983
00:45:44,908 --> 00:45:46,827
i vrsti stanica
to bi ga glumilo.
984
00:45:46,827 --> 00:45:49,663
Hm, ovo je vrlo značajno.
985
00:45:49,663 --> 00:45:52,416
ANN POWERS: Mislim da je Mute R.
Kelly je sjajan primjer
986
00:45:52,416 --> 00:45:55,961
viralnog načina da aktivizam
događa se
987
00:45:55,961 --> 00:46:00,132
oko mene također i ovih pitanja
u glazbenoj industriji.
988
00:46:02,342 --> 00:46:05,554
BURKE:
svibnja 2018.
989
00:46:05,554 --> 00:46:09,057
Žene šarenila i vremena
Up se okupio i napisao
990
00:46:09,057 --> 00:46:10,851
ovo javno pismo
i postalo je viralno.
991
00:46:10,851 --> 00:46:12,394
WENDY WILLIAMS:
Postoji grupa
992
00:46:12,394 --> 00:46:17,232
stvarno moćnih crnih žena,
uključujući: Shondu Rhimes,
993
00:46:17,232 --> 00:46:21,236
Eva Longoria, Ava DuVernay,
Kerry Washington, Viola Davis.
994
00:46:21,236 --> 00:46:23,322
Svi su najavili
ovu kampanju
995
00:46:23,322 --> 00:46:24,740
da su na-- iza:
996
00:46:24,740 --> 00:46:27,159
-Isključi R. Kelly.
-(navijanje)
997
00:46:27,159 --> 00:46:28,785
Ostale slavne osobe,
slavne osobe koje nisu crne,
998
00:46:28,785 --> 00:46:30,162
koji ga je i pojačao.
999
00:46:36,043 --> 00:46:37,628
Dakle, to je ogromno.
1000
00:46:39,463 --> 00:46:41,089
ORONIKE: Pokret i ja
i pokret Time's Up
1001
00:46:41,089 --> 00:46:43,008
dolazi iza
pokret Mute R. Kelly
1002
00:46:43,008 --> 00:46:46,261
su stvarno pomogli
guraj to, znaš, naprijed
1003
00:46:46,261 --> 00:46:47,971
u nacionalnoj svijesti.
1004
00:46:47,971 --> 00:46:50,182
To je jedna stvar
da Oronike kaže,
1005
00:46:50,182 --> 00:46:51,767
“Trebala bi prestati slušati
R. Kellyju."
1006
00:46:51,767 --> 00:46:54,436
To je druga stvar
za Avu DuVernay.
1007
00:46:54,436 --> 00:46:58,273
A ako John Legend izađe,
i Questlove izlazi?
1008
00:46:58,273 --> 00:47:00,734
Drugi muškarci koji su izašli,
to tjera ljude na razmišljanje
1009
00:47:00,734 --> 00:47:02,569
o tome na drugom
na neki način.
1010
00:47:02,569 --> 00:47:04,613
I odgovor koji smo dobili od toga
bilo je samo porazno.
1011
00:47:04,613 --> 00:47:07,032
Mislim, samo-- ljudi
koji nikad nije čuo za to,
1012
00:47:07,032 --> 00:47:09,159
mislili su da smo mi počeli
ovaj pokret jučer.
1013
00:47:09,159 --> 00:47:11,787
I kako je pokret bivši...
se proširio,
1014
00:47:11,787 --> 00:47:14,414
ljudi su na neki način diktirali
kamo ide.
1015
00:47:14,414 --> 00:47:17,876
Rekli su nam, znate,
"Hej, što je sa streamingom?
1016
00:47:17,876 --> 00:47:20,420
Trebali biste
idi nakon strujanja."
1017
00:47:20,420 --> 00:47:23,257
Streaming usluga Spotify
uklanja glazbu R. Kellyja
1018
00:47:23,257 --> 00:47:25,467
sa svojih popisa za reprodukciju
i preporuke.
1019
00:47:25,467 --> 00:47:28,095
To je samo najnoviji u
rastuća reakcija protiv Kelly,
1020
00:47:28,095 --> 00:47:31,223
koji je optužen
seksualno zlostavljanje desetljećima.
1021
00:47:31,223 --> 00:47:32,391
ORONIKE:
Spotify kaže, u osnovi,
1022
00:47:32,391 --> 00:47:33,809
oni će, kao,
smanjite ga,
1023
00:47:33,809 --> 00:47:35,852
pa više nisu
ide ga staviti
1024
00:47:35,852 --> 00:47:37,521
na odabranim popisima za reprodukciju
ili sponzorirane playliste,
1025
00:47:37,521 --> 00:47:38,730
je važno.
1026
00:47:47,364 --> 00:47:49,783
VODITELJ VIJESTI:
R. Kelly se ispričava obožavateljima
1027
00:47:49,783 --> 00:47:52,869
nakon koncerta u Chicagu
je naglo otkazan.
1028
00:47:52,869 --> 00:47:56,164
Promotori su odlučili povući Kelly
izvan postave
1029
00:47:56,164 --> 00:47:58,750
koji uključuje Xscap3
i Lyfe Jennings.
1030
00:47:58,750 --> 00:48:00,377
ORONIKE:
Da bi Chicago rekao,
1031
00:48:00,377 --> 00:48:02,838
“Ne želimo te ovdje.
Ne možeš nastupati,"
1032
00:48:02,838 --> 00:48:05,257
bila je samo nevjerojatna pobjeda.
Mislim, bio sam izbezumljen
1033
00:48:05,257 --> 00:48:07,467
kad sam čuo da su odlučili
otkazati taj koncert,
1034
00:48:07,467 --> 00:48:09,303
ali bilo je tako važno.
1035
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
Yo, što ima, svi?
1036
00:48:10,637 --> 00:48:12,806
Ovaj tvoj dječak, Kells,
čovječe, i, uh...
1037
00:48:12,806 --> 00:48:15,017
Ne znam zašto
otkazali su predstavu.
1038
00:48:15,017 --> 00:48:17,227
Hm, nikad nisam čuo
otkazivanja predstave
1039
00:48:17,227 --> 00:48:19,021
zbog glasina.
1040
00:48:19,021 --> 00:48:20,647
Nemoj mi to svaljivati. znate
1041
00:48:20,647 --> 00:48:22,107
To nije moja odgovornost, u redu?
1042
00:48:22,107 --> 00:48:24,026
Što više pričamo o ovome,
1043
00:48:24,026 --> 00:48:28,780
to više vidimo što R. Kelly
činio povijesno,
1044
00:48:28,780 --> 00:48:30,282
iznova i iznova i iznova.
1045
00:48:30,282 --> 00:48:33,327
I onda svi ovi slučajevi
da je namiren.
1046
00:48:33,327 --> 00:48:35,954
Moramo nastaviti gurati,
i nastavi gurati
1047
00:48:35,954 --> 00:48:39,708
dok ne dobijemo neke optužnice,
znaš? Nastavi gurati.
1048
00:48:39,708 --> 00:48:42,586
Iz nekog razloga, on ima...
on je-- on je teflon.
1049
00:48:42,586 --> 00:48:44,588
A ja to ne shvaćam.
1050
00:48:44,588 --> 00:48:46,798
Ne shvaćam
zašto pravosudni sustav
1051
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
ne mogu ga privesti pravdi.
1052
00:48:49,760 --> 00:48:53,221
LEGENDA:
On je serijski zlostavljač
1053
00:48:53,221 --> 00:48:56,516
to je, uh, pobjeglo
s njim predugo.
1054
00:48:56,516 --> 00:48:58,935
I mislim da je vrijeme isteklo
za R. Kelly.
1055
00:48:58,935 --> 00:49:01,521
Hm, biti prihvaćen
od strane industrije zabave
1056
00:49:01,521 --> 00:49:04,149
a-i samo nekako
dopušteno, uh,
1057
00:49:04,149 --> 00:49:06,610
zarađivati i liječiti se
kao da nije učinio
1058
00:49:06,610 --> 00:49:10,447
sve te strašne stvari,
hm, vrijeme je isteklo za to.
1059
00:49:10,447 --> 00:49:12,366
ŽENA:
Isključite R. Kelly!
1060
00:49:12,366 --> 00:49:13,659
PROSVJEDNICI:
Isključite R. Kelly!
1061
00:49:25,879 --> 00:49:29,007
ANGELO: Ne imati
bilo kakav kontakt s Azrielom,
1062
00:49:29,007 --> 00:49:30,801
počeli smo biti sumnjičavi.
1063
00:49:30,801 --> 00:49:34,221
Počeli smo istraživati,
i kad smo to saznali
1064
00:49:34,221 --> 00:49:37,599
njezin je iCloud bio miran
pod majčinim imenom,
1065
00:49:37,599 --> 00:49:41,186
ušli smo u njega i pogledali
tekstualne poruke,
1066
00:49:41,186 --> 00:49:43,563
i stvarno smo pronašli neke
uznemirujuće tekstualne poruke
1067
00:49:43,563 --> 00:49:45,273
između njih.
1068
00:49:45,273 --> 00:49:50,696
Imali su ljubav na Floridi
taj prvi put kad su se sreli.
1069
00:49:50,696 --> 00:49:53,573
U, uh, 2015.
kada je imala 17 godina.
1070
00:49:56,952 --> 00:50:00,497
Osjećam se,
kao otac...
1071
00:50:00,497 --> 00:50:03,291
manje od muškarca,
ako to ima smisla.
1072
00:50:06,753 --> 00:50:10,590
Činio se dio mene
umrijeti.
1073
00:50:10,590 --> 00:50:13,593
Ne znam ništa o
Azriel koji sada ima 20 godina.
1074
00:50:16,722 --> 00:50:19,933
Moja kćer nije ništa drugačija
nego Divljaci.
1075
00:50:19,933 --> 00:50:22,185
Mislim da TMZ članak
1076
00:50:22,185 --> 00:50:24,479
s Joy Savage bila je izjava
1077
00:50:24,479 --> 00:50:27,941
svakoj majci i svakom
otac koji ima kćer.
1078
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
To je predator
to ti sve govori,
1079
00:50:29,776 --> 00:50:32,404
“Baš me briga što ste vi
misli na mene.
1080
00:50:32,404 --> 00:50:34,656
"Pokazujem ti,
Natjerat ću ove djevojke da rade
1081
00:50:34,656 --> 00:50:37,242
što želim da rade,
kada ja to želim."
1082
00:50:37,242 --> 00:50:41,788
A ako nekome treba obrazovanje,
idi pogledati neke svodničke filmove.
1083
00:50:41,788 --> 00:50:45,876
Idite pogledati Superfly i
svi ti stari filmovi iz 60-ih.
1084
00:50:45,876 --> 00:50:49,755
R. Kelly nacrt je isti
kao svodnik.
1085
00:50:49,755 --> 00:50:50,922
A ono što rade je
pokazujući ti,
1086
00:50:50,922 --> 00:50:52,591
"Nije me briga koliko plačeš,
1087
00:50:52,591 --> 00:50:54,050
'Želim svoju kćer,
Želim svoju kćer!'"
1088
00:50:54,050 --> 00:50:55,385
Vaša će kći biti
1089
00:50:55,385 --> 00:50:57,012
što god želi da bude
1090
00:50:57,012 --> 00:51:00,682
dok ne završi s njom
i vrati je.
1091
00:51:00,682 --> 00:51:03,310
I ne popuštam
bilo koji drugi otac,
1092
00:51:03,310 --> 00:51:05,479
ali malo je drugačije
1093
00:51:05,479 --> 00:51:06,897
kada ima posla sa mnom.
1094
00:51:06,897 --> 00:51:10,025
Nećemo to učiniti
"Hej" za TMZ,
1095
00:51:10,025 --> 00:51:11,318
BuzzFeed naprijed-natrag.
1096
00:51:11,318 --> 00:51:12,944
Nećemo se igrati
ta igra.
1097
00:51:26,458 --> 00:51:29,419
ALICE:
Azriel!
1098
00:51:29,419 --> 00:51:31,421
Az!
1099
00:51:33,757 --> 00:51:36,301
Azriel, otvori vrata!
1100
00:51:37,427 --> 00:51:40,096
Azzy.
1101
00:51:42,307 --> 00:51:47,229
Znam da neće otvoriti
ta majka(bleep) vrata studija.
1102
00:51:47,229 --> 00:51:49,606
SNIMATELJ:
Kako znaš da je unutra?
1103
00:51:49,606 --> 00:51:52,108
-ALICE: Da, kako si?
-Čuli smo da je ovdje.
1104
00:51:52,108 --> 00:51:53,652
ALICE:
Moram obaviti provjeru socijalne skrbi.
1105
00:51:53,652 --> 00:51:56,822
Možda je ozlijeđena ili tako nešto,
ali moram vidjeti
1106
00:51:56,822 --> 00:51:58,073
ako je moja kći dobro.
1107
00:51:58,073 --> 00:51:59,407
Nisam je vidio
u tri godine.
1108
00:52:02,244 --> 00:52:03,995
ALICE:
Dominique, pobjegla je,
1109
00:52:03,995 --> 00:52:05,705
i ona je kod kuće
sa svojom mamom sada.
1110
00:52:05,705 --> 00:52:10,168
I ona je bila ta koja nam je rekla
da je Azriel zapravo--
1111
00:52:10,168 --> 00:52:12,504
ostao u Chicagu,
ovdje gore u studiju.
1112
00:52:12,504 --> 00:52:16,341
Moram ući i uvjeriti se
da je ona dobro.
1113
00:52:16,341 --> 00:52:17,968
U redu, hvala.
1114
00:52:17,968 --> 00:52:20,220
Uglavnom je rekla
da je Azriel
1115
00:52:20,220 --> 00:52:22,305
želeći otići na neko vrijeme,
i to, uh,
1116
00:52:22,305 --> 00:52:24,391
zapravo je pobjegla prije,
i našli su je
1117
00:52:24,391 --> 00:52:25,642
trčeći ulicom
ili tako nešto.
1118
00:52:25,642 --> 00:52:27,435
I tako su je vratili.
1119
00:52:27,435 --> 00:52:29,688
Znaš, zato ona to ne čini
stvarno imaju bilo kakve--
1120
00:52:29,688 --> 00:52:33,567
Pretpostavljam da neće biti
oko nikoga više.
1121
00:52:33,567 --> 00:52:34,734
Dakle, ne znam.
1122
00:52:36,695 --> 00:52:39,239
Ja sam Alice Clary. Ja sam taj
koji je uputio poziv.
1123
00:52:39,239 --> 00:52:41,491
Naša kćer,
dobili smo dojavu da je ovdje
1124
00:52:41,491 --> 00:52:44,411
i ona pokušava otići, pa
moramo obaviti provjeru zdravlja.
1125
00:52:47,706 --> 00:52:49,416
ALICE: Mislimo ovdje.
Ne znamo.
1126
00:52:49,416 --> 00:52:51,376
POLICAJAC:
Nije ništa rekla?
1127
00:52:51,376 --> 00:52:53,545
ALICE: Bila je ovdje s njim
za tri godine.
1128
00:52:53,545 --> 00:52:56,381
Nismo vidjeli našu kćer
u tri godine.
1129
00:52:59,175 --> 00:53:00,510
ALICE:
Mm-hmm.
1130
00:53:04,347 --> 00:53:06,766
Policija je rekla da postoji
ništa ne mogu učiniti
1131
00:53:06,766 --> 00:53:10,061
kao dobro provjeriti ako ničije
voljan otvoriti vrata.
1132
00:53:10,061 --> 00:53:12,564
Dakle... u ovom trenutku samo
treba pričekati i vidjeti
1133
00:53:12,564 --> 00:53:14,316
ako netko može otvoriti vrata.
1134
00:53:14,316 --> 00:53:16,151
Ostat ću ovdje cijeli
noć, ne odlazim.
1135
00:53:16,151 --> 00:53:18,486
ANĐEO:
hej
1136
00:53:19,863 --> 00:53:21,865
(zveckanje kamena)
1137
00:53:23,366 --> 00:53:25,160
ALICE:
U ovom trenutku,
1138
00:53:25,160 --> 00:53:29,372
ako si naša kći, onda
vrati se van ili tako nešto.
1139
00:53:29,372 --> 00:53:31,833
Razgovaraj s nama ili što već.
Reci nam nešto.
1140
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
ANĐEO:
hej
1141
00:53:33,543 --> 00:53:35,712
-ALICE (viče):
otvori vrata!
-ANGELO: Hej!
1142
00:53:35,712 --> 00:53:37,631
SNIMATELJ: (bip) (bip)
Stani, stani, stani.
1143
00:53:37,631 --> 00:53:40,342
ALICE: Jasno, netko jest
u zgradi.
1144
00:53:40,342 --> 00:53:42,302
Upravo smo gledali mladu damu
doći gore,
1145
00:53:42,302 --> 00:53:44,262
ugasi svjetla, zatvori
rolete i sve, pa...
1146
00:53:44,262 --> 00:53:45,847
PRODUCENT:
mmm...
1147
00:53:45,847 --> 00:53:47,349
Ali nismo mogli reći.
Izgledalo je nekako
1148
00:53:47,349 --> 00:53:48,350
mogla je biti ona,
1149
00:53:48,350 --> 00:53:49,476
ali učinila je to tako brzo.
1150
00:53:49,476 --> 00:53:50,852
PRODUCENT:
Mm-hmm.
1151
00:53:50,852 --> 00:53:52,479
ALICE:
Upravo smo vidjeli silos-- kao,
1152
00:53:52,479 --> 00:53:54,105
znaš, ona to radi,
kao, njezina ruka--
1153
00:53:54,105 --> 00:53:56,274
ne znam
1154
00:53:56,274 --> 00:53:57,567
(Angelo moli)
1155
00:54:06,534 --> 00:54:08,745
Ovo je loše mjesto
za bilo kojeg roditelja.
1156
00:54:08,745 --> 00:54:10,622
znaš,
izvan zgrade...
1157
00:54:10,622 --> 00:54:12,165
ALICE:
Ne znaš ti sve!
1158
00:54:12,165 --> 00:54:15,460
ANGELO: ...da vaše dijete može
biti u, ili možda neće biti u.
1159
00:54:15,460 --> 00:54:17,253
Ovo bi mogao biti i zatvor.
1160
00:54:21,174 --> 00:54:24,219
ALICE: Moram to vidjeti
mlada djevojka nije moja kći.
1161
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
ANGELO: Želimo biti sigurni
to nije ona.
1162
00:54:26,388 --> 00:54:29,224
ALICE: Ovo je jedini trag
imali smo u tri godine.
1163
00:54:29,224 --> 00:54:30,767
Očajna sam u ovom trenutku.
1164
00:54:30,767 --> 00:54:32,519
Ne želim ništa
od nijednog od njih.
1165
00:54:32,519 --> 00:54:35,146
Igraju puno igrica
s ovim čovjekom, to je na njima.
1166
00:54:35,146 --> 00:54:36,606
Ako žele zaštititi
(bleep) pedofil,
1167
00:54:36,606 --> 00:54:38,066
to je na njima, to je cool.
1168
00:54:38,066 --> 00:54:40,026
Samo moram znati
ako je moja kći unutra.
1169
00:54:40,026 --> 00:54:43,238
Ako je punoljetna i kaže
ne, u redu je, otići ću.
1170
00:54:43,238 --> 00:54:45,407
Samo trebam vidjeti
ako je to ona.
1171
00:55:00,880 --> 00:55:03,508
ne znam
1172
00:55:03,508 --> 00:55:06,970
U ovom trenutku... uh...
1173
00:55:19,107 --> 00:55:22,610
d a vrlo
1174
00:55:22,610 --> 00:55:24,404
zanimljiv razgovor
s njim
1175
00:55:24,404 --> 00:55:27,365
koji je trajao oko dva sata
prošlog proljeća.
1176
00:55:27,365 --> 00:55:28,533
Odjednom,
zvoni telefon.
1177
00:55:28,533 --> 00:55:30,660
I razgovor
koje sam imala s njim,
1178
00:55:30,660 --> 00:55:32,370
Obećao sam mu povjerljivost.
1179
00:55:32,370 --> 00:55:34,289
Rekao mi je da mogu
pitaj ga bilo što.
1180
00:55:34,289 --> 00:55:37,709
I sve sam ga pitao.
1181
00:55:37,709 --> 00:55:41,004
A on je odgovorio... sve.
1182
00:55:41,004 --> 00:55:44,424
Ne znam zašto je htio
razgovarati sa mnom.
1183
00:55:44,424 --> 00:55:47,594
Bilo je gotovo onako kako je želio
očistiti ili tako nešto.
1184
00:55:47,594 --> 00:55:49,804
Nije mi rekao
voli mlade djevojke.
1185
00:55:49,804 --> 00:55:53,516
Rekao mi je da voli
sitne žene.
1186
00:55:53,516 --> 00:55:56,936
Znate, posebna visina
i veličina.
1187
00:55:56,936 --> 00:56:00,482
Nije rekao da voli mlade
djevojke, ali sudski zapisi--
1188
00:56:00,482 --> 00:56:03,526
znate, optužbe--
govore sami za sebe.
1189
00:56:03,526 --> 00:56:06,654
On to ne mora reći.
1190
00:56:06,654 --> 00:56:08,531
A kad smo završili s imanjem
naš razgovor,
1191
00:56:08,531 --> 00:56:10,617
izašla je pjesma "Priznajem".
1192
00:56:10,617 --> 00:56:14,662
Pjevačica R. Kelly puštena
nova pjesma od 19 minuta danas
1193
00:56:14,662 --> 00:56:17,457
koji se bavi nekoliko seksualnih
optužbe za zlostavljanje protiv njega.
1194
00:56:17,457 --> 00:56:22,087
Pjesma se zove "Priznajem"
i objavljen je na SoundCloudu.
1195
00:56:22,087 --> 00:56:24,714
♪ Priznajem, jesam-- jesam ♪
1196
00:56:24,714 --> 00:56:26,841
♪ ♪
1197
00:56:34,432 --> 00:56:37,352
Kao i većina njegove glazbe, jest
mnogo govori o sebi.
1198
00:56:37,352 --> 00:56:39,354
♪ ♪
1199
00:56:42,107 --> 00:56:44,234
♪ Priznajem, priznajem, priznajem. ♪
1200
00:56:44,234 --> 00:56:46,945
Nakon što je bio oko glazbene kulture
cijeli moj život,
1201
00:56:46,945 --> 00:56:49,572
u prošlosti, R. Kelly je uvijek
uspio napraviti
1202
00:56:49,572 --> 00:56:52,033
njegova nečuvenost
u priču koja se prodaje.
1203
00:56:52,033 --> 00:56:54,160
Dakle, bilo je jednostavno
par za tečaj
1204
00:56:54,160 --> 00:56:57,205
kada je pustio "I Admit."
1205
00:56:57,205 --> 00:57:00,125
Ovo je najglupljih prokletih 19 minuta
u svemiru.
1206
00:57:00,125 --> 00:57:01,751
Ništa ne priznaje,
1207
00:57:01,751 --> 00:57:04,212
on to samo dokazuje
on je narcis.
1208
00:57:04,212 --> 00:57:06,548
On to dokazuje
on gaslighting.
1209
00:57:06,548 --> 00:57:09,592
Dokazuje da nikad nije
će preuzeti odgovornost
1210
00:57:09,592 --> 00:57:11,886
za svoje postupke.
1211
00:57:11,886 --> 00:57:14,889
GEORGE: To je ludo.
Kroz njegovu glazbu,
1212
00:57:14,889 --> 00:57:18,101
bio je nevjerojatno iskren
o njegovim sklonostima...
1213
00:57:18,101 --> 00:57:19,936
(gomila viče)
1214
00:57:19,936 --> 00:57:23,064
...o njegovoj otkačenosti.
1215
00:57:23,064 --> 00:57:25,191
Čak i o razinama kontrole.
Oni su unutra.
1216
00:57:25,191 --> 00:57:28,444
Dakle, mislim,
nije baš da je skriven.
1217
00:57:28,444 --> 00:57:31,072
Ali bojali smo se pogledati.
1218
00:57:32,574 --> 00:57:35,577
NORCOTT:
Netko će se truditi da ima
1219
00:57:35,577 --> 00:57:37,787
vrlo uglađen, vrlo popularan
1220
00:57:37,787 --> 00:57:41,374
persona u javnosti
tako da kad netko
1221
00:57:41,374 --> 00:57:43,835
iznijet će ove optužbe,
1222
00:57:43,835 --> 00:57:46,963
i oni će moći reći,
„Zvuči li to uopće kao ja?
1223
00:57:46,963 --> 00:57:49,048
"Tačno? Tako-- Ja bih--
Ja to nikad ne bih napravio.
1224
00:57:49,048 --> 00:57:51,634
"Zašto bih riskirao sve ovo,
sve što imam,
1225
00:57:51,634 --> 00:57:53,761
moja-- tvoja percepcija mene
za to?"
1226
00:57:53,761 --> 00:57:58,516
KATHY CHANEY: Stvarno ne
mislim da R. Kelly zna koga
1227
00:57:58,516 --> 00:58:00,894
Robert Sylvester Kelly je.
1228
00:58:00,894 --> 00:58:04,105
Mislim da se možda muči
s: "Tko sam ja zapravo?
1229
00:58:04,105 --> 00:58:05,815
Tko je ova osoba
što sam postao?"
1230
00:58:05,815 --> 00:58:08,276
LEGENDA: R. Kelly je donio
toliko boli
1231
00:58:08,276 --> 00:58:09,611
toliko ljudi.
1232
00:58:09,611 --> 00:58:12,572
I treba ga biti sram
samog sebe.
1233
00:58:12,572 --> 00:58:15,074
I nadam se da postoji
malo pravde
1234
00:58:15,074 --> 00:58:17,785
učinjeno njemu u nekom trenutku.
1235
00:58:17,785 --> 00:58:19,787
♪ ♪
1236
00:58:25,210 --> 00:58:26,836
PRODUCENT: Ako je R. Kelly bio
upravo gledam,
1237
00:58:26,836 --> 00:58:29,214
što biste htjeli reći
njemu izravno?
1238
00:58:29,214 --> 00:58:32,008
R. Kelly, ako ovo gledaš,
1239
00:58:32,008 --> 00:58:34,427
Samo želim čuti
glas moje kćeri.
1240
00:58:34,427 --> 00:58:38,056
Ti je sprječavaš
ne samo ja i moja žena,
1241
00:58:38,056 --> 00:58:39,557
cijela njezina obitelj.
1242
00:58:39,557 --> 00:58:42,477
Ako te ikada više sretnem,
1243
00:58:42,477 --> 00:58:44,229
uključeno je i puca.
1244
00:58:44,229 --> 00:58:45,939
To je tvoja glava.
1245
00:58:45,939 --> 00:58:47,815
ANGELO: Kad jednom počne,
Odmah sam pokraj nje.
1246
00:58:47,815 --> 00:58:49,609
I ne smeta mi ići u zatvor.
1247
00:58:49,609 --> 00:58:52,445
Bio sam tamo prije,
i opet ću se tamo vratiti.
1248
00:58:52,445 --> 00:58:56,783
Preuzmi odgovornost za
živote koje ste uništili.
1249
00:58:56,783 --> 00:58:59,744
JOVANTE: Nisi izuzetak.
Ti nisi poseban.
1250
00:58:59,744 --> 00:59:03,498
Morate vidjeti učinke
vašeg ponašanja.
1251
00:59:03,498 --> 00:59:06,209
(plačući):
Prestani ozljeđivati ljude.
1252
00:59:06,209 --> 00:59:09,128
Prestani povrijeđivati ove djevojke.
1253
00:59:09,128 --> 00:59:10,672
LIZZETTE:
Prestanite tražiti mlade žene
1254
00:59:10,672 --> 00:59:12,507
ispuniti
svoju seksualnu devijantnost.
1255
00:59:12,507 --> 00:59:15,551
Ovo se ne može nastaviti.
1256
00:59:15,551 --> 00:59:18,054
PRODUCENT: Što misliš
Što Robert sada radi?
1257
00:59:18,054 --> 00:59:23,059
Nadam se da se Robert trudi
da sabere razum.
1258
00:59:29,565 --> 00:59:33,695
Što god je u mraku
izaći će na vidjelo.
1259
00:59:33,695 --> 00:59:37,365
I dok ne učiniš kako treba
od svih tih djevojaka...
1260
00:59:39,075 --> 00:59:44,122
...ništa ne ide
da ti dođe dobro.
1261
00:59:44,122 --> 00:59:46,499
Zapamti moju riječ.
1262
01:00:11,232 --> 01:00:13,234
(žena vokalizira)
1263
01:00:13,234 --> 01:00:14,944
♪ ♪
1264
01:00:34,589 --> 01:00:36,924
Stvarno sam sretan zbog toga
Mogu govoriti,
1265
01:00:36,924 --> 01:00:38,343
i ne moram
1266
01:00:38,343 --> 01:00:40,636
prihvati njegov novac za moju šutnju.
1267
01:00:40,636 --> 01:00:42,680
Više me ne kontrolira.
1268
01:00:43,681 --> 01:00:45,683
♪ ♪
1269
01:00:57,653 --> 01:00:59,655
♪ Spremni smo ♪
1270
01:00:59,655 --> 01:01:03,201
♪ Ako niste znali... ♪
1271
01:01:03,201 --> 01:01:05,286
Iako je bilo teško--
čak je i teško
1272
01:01:05,286 --> 01:01:07,705
proživljavanje i razgovor
o tome--
1273
01:01:07,705 --> 01:01:10,500
Ponosan sam što pričam svoju priču.
1274
01:01:10,500 --> 01:01:13,086
To je svjedočanstvo
pomoći drugim ljudima.
1275
01:01:15,755 --> 01:01:18,132
♪ Bit ćemo ovdje ♪
1276
01:01:18,132 --> 01:01:20,760
-♪ Spreman ♪
-♪ Oh, oh, oh ♪
1277
01:01:20,760 --> 01:01:23,471
♪ Spreman, oh, oh ♪
1278
01:01:23,471 --> 01:01:27,725
-♪ Da, da, da, da ♪
-♪ Oh, oh, oh... ♪
1279
01:01:31,979 --> 01:01:35,108
Razlog zašto
Smatram se preživjelim:
1280
01:01:35,108 --> 01:01:37,318
jer nisam ovo dopustio
slomi me.
1281
01:01:37,318 --> 01:01:41,072
Lako sam ovo mogao dopustiti
situacija-- Ali nisam.
1282
01:01:41,072 --> 01:01:43,074
♪ ♪
1283
01:02:07,515 --> 01:02:09,851
♪ Spremni smo ♪
1284
01:02:09,851 --> 01:02:12,353
♪ Predugo traje ♪
1285
01:02:12,353 --> 01:02:14,647
♪ Spremni smo ♪
1286
01:02:14,647 --> 01:02:16,732
♪ I bilo nam je dosta ♪
1287
01:02:16,732 --> 01:02:19,527
♪ Oh, spremni smo ♪
1288
01:02:19,527 --> 01:02:23,281
♪ Neću više šutjeti... ♪
1289
01:02:23,281 --> 01:02:24,949
Ne volim tvrditi
više žrtva.
1290
01:02:24,949 --> 01:02:27,201
Ja sam bio žrtva.
1291
01:02:27,201 --> 01:02:29,036
PRODUCENT:
Jeste li preživjeli?
1292
01:02:29,036 --> 01:02:33,166
Ja sam preživjeli.
(smije se)
1293
01:02:33,166 --> 01:02:35,710
-♪ Spreman ♪
-♪ Oh, oh, oh ♪
1294
01:02:35,710 --> 01:02:38,171
♪ Spremni... ♪
1295
01:02:50,057 --> 01:02:52,143
♪ Ooh ♪
1296
01:02:52,143 --> 01:02:55,480
♪ Ali na ovoj ludoj prepreci
tečaj na kojem sam bio ♪
1297
01:02:55,480 --> 01:02:58,649
♪ Mislim, sada, više nego ikada ♪
1298
01:02:58,649 --> 01:02:59,901
♪ Spreman sam ♪
1299
01:02:59,901 --> 01:03:03,196
♪ Spremni smo ♪
1300
01:03:03,196 --> 01:03:07,408
♪ Bit ćemo ovdje, spremni. ♪